тою мережею установ народної освіти, вчителя повсякденно стикаються з особливостями місцевої мови і не виявляють інтересу до вивчення говірок. ... Вивчення діалектів дасть дуже цінний матеріал для історії мови великого російського народу, так як говірки іноді містять явища, що вже зникли з літературної мови ».
Вивчення місцевої мови дозволило В. І. Литкіна визначити території розповсюдження оренбурзьких російських говірок, а саме: південноруські говірки - в 8 районах Оренбурзької області: у Гаврилівському (Студенці, хутір Холодний), Краснохолмському (с. Микільське), Павлівському (с. Павлівка, с. Сергіївка), Шарликском (с. Шарлик, Кон-стантіновка, інша назва - Смоленка), Олександрівському (с. Олександрівка), Покровському (Верхня Платовка, Покровка), Пономарівське (Романівка, інша назва - Карболак), Чкаловському (Підгородня Покровка ); населені пункти з севернорусскіх рисами були виявлені в трьох районах: Чкаловському (Берди), сакмарська (Майоров-ське), Єкатеринівському районах (Микільське); в п'яти районах області були відзначені говірки з среднерусскими рисами: Гаврилівський р-н (Олександрівка), Павловський р-н (Немятовка, інша назва - Приютівка), м. Піски, Буранний район (Бурана), Зіянчурінскій р-н (Лещева ) [13, с. 35].
На основі польових досліджень В. І. Литкін підготував і надрукував статті, що представляють і понині цінний лінгвістичний матеріал: «До питання про типи яканья» [11], «Короткі відомості про говорах Чкаловской області» [13], «Фонема і наукова транскрипція звуків (у дискусійному порядку) »[15],« Фонетика северновелікорусское говорив і запозичення з російської мови в комійскій »[16],« Про говірці села Мосолов-ка Саракташского району Чкаловской області »[14].
В. І. Литкін, Н. І. Зорін підготували цілу групу студентів-диалектологов, які після закінчення інституту працювали вчителями в школі і продовжували вивчати російські говірки (наприклад, М. Д. Бурцев, с. Бурани Соль-Ілецкий р-н, та ін), деякі з них вступили до аспірантури (Б. А. Моісеєв).
У 1948 р. В. І. Литкіна запросили на роботу до Москви. До жовтня 1949 завідував кафедрою російської мови в Московському обласному педінституті. Лінгвісти високо цінували його знання, визнали його науковий авторитет. Василю Іллічу запропонували працювати в Інституті мови і мислення АН СРСР Але боротьба між прихильниками вчення Н. Я. Марра і прихильниками порівняльно-історичного мовознавства, до яких належав В. І. Литкін, змусила його виїхати в Рязань. У Рязані з 21 жовтня 1949 р. за вересень 1959 він професор в педінституті, з 8 листопада 1949 завідував кафедрою російської мови. У 1961 р. став виконуючим обов'язки завідувача, а з 29 травня 1962 р. - завідувачем сектором фінно-угорських мов. Його багатогранна наукова діяльність в цей період добре відома. Він був одним з видних лінгвістів-фіно-угроведов. Праці В. І. Литкіна користувалися визнанням не тільки в СРСР, а й за кордоном.
У 1972 р. В. І. Литкін, вийшовши на пенсію, став науковим консультантом сектора мови Інституту мови, літератури та історії КФАН СРСР. У 1974 р. його обрали почесним членом Товариства рідної мови (Таллінн). У 1976 р. працював старшим науковим співробітником сектора мови ІЯЛІ КФАН СРСР, потім в тому ж році став професором-консультантом кафедри загального мовознавства Університету дружби народів (Москва); тоді ж Василя Ілліча обрали почесним членом Урало-алтайського суспільства (Гамбург), а в 1977 р. - почесним членом Міжнародного товарист...
