nner.
Laws should be applied to every person in the society.
The only goal of the law is fairness.
11. Замініть російські слова в дужках англійськими еквівалентами з тексту
The aim of (права) is to regulate the conduct of human beings in society. The aim of (правовий) theory is (розглянути) the nature, origin and classification of law. The theory of natural law is based on the belief that there is a set of perfect (юридичних норм) for human conduct and (закони) devised by men must be induced by these rules. (Закон) is a term which is used in many different senses. To (юриста) law has far narrower meaning - the principle recognized and applied by the state in (суді). The English (правова система) has still been copied by many nations. (Судовий процес) becomes the center of a contest between both parties in which one emerges the winner. By the time of (судового розгляду) each (сторона справи) should gain as much information as possible. p align="justify"> 12. Робота в парах. Зіставте англійські пропозиції в правій колонці з відповідними російськими пропозиціями з лівої колонки. Закриваючи поперемінно колонки, перевірте один у одного переклад пропозицій. br/>
1. Не кожен може працювати для загального блага. 2. Юрист - це особа, чия професія полягає в тому, щоб подавати судові позови або консультувати клієнтів і діяти від їх імені з різних юридичних питань. 3. Право - це норми поведінки, встановлені державою і вживані в суспільстві у формі закону або звичаю. 4. Закон - це будь-яка норма або припис, яким треба слідувати. 5. Ми дотримуємося певних нормам поводження, якщо належимо певних соціальних інститутів. 6. Я пораджуся з юристом. 7. Вона звернулася до суду. 8. Суддя відправляє правосуддя. 9. Які фактори вплинули на Ваше рішення? 1. The law is the rule of conduct established by a government and applicable to people, whether in the form of legislation or custom. 2. Law is any rule or injunction that must be obeyed. 3. Not everybody can work for the goods of society. 4. A lawyer is a person whose profession is to conduct lawsuit for clients or to advise or act for them in other legal matters. 5. We accept some rules if we belong to particular social institutions. 6. I ll take legal advice. 7. She brought a case to court. 8. What factors influenced your decision? 9. A judge administers justice.
. Замініть російські слова в дужках англійськими еквівалентами з рамки. Переведіть текст на російську мову письмово
1. to investigate crimes 2. civil offences 3. to punish the guilty 4. law and order 5. is breaking the law 6. obey the law 7. ignorance of the law is almost never a defense for breaking it 8. were prosecuted 9. legal codes have many ways of making sure that citizens (підкоряються закону). They make the public aware of what the law is and try to encourage social support for (правопорядку). They use police forces (розслідувати злочини) and catch criminals. They authorize courts to complete the investigation of criminal and (цивільних правопорушень) and to pass sentences to (покарати винного) and deter others. And they make efforts to re-educate and reform people who have broken the law.laws of all countries are to be found in written records - (правові кодекси) of countries with continental systems, the statutes and case-judgments of common law countries, warning on official forms, and notice in public buildings. Many people do not know where to find these records and do not find it easy to read them. But (незнання законів не звільняє від відповідальності). Governments usually expect citizens to be aware of the laws which affect their lives. Sometimes this seems very harsh, for example, when the law is very technical. Shopkeepers in England (переслідувалися за законом у кримінальному порядку) for selling books on Sunday, although they were allowed to sell magazines. However, there are many laws, such as those prohibiting theft, assault and dangerous driving which simply reflect social and moral attitudes to everyday behavior. In such cases a person knows he (порушує закон), even if he doesn t know exactly which law it is.
14. Дайте відповідь на питання
1. What kind of society do we live in?
2. What is the society governed by?
. What is the difference between laws and rules of morality?
. Why do rules of morality and custom play an important role in our life?
.
