P>
) базисні когнітивні структури (свої / чужі, ми / вони, хороші / погані).
Ми розглядаємо питання про роль кольору в ідентифікації німецьких політичних партій як метафоричне ідіолектно-групове явище. У Німеччині пов'язують чорний колір Schwarz з християнської та консервативної традицією, жовтий Gelb - з лібералізмом і привабливістю для мас, червоний Rot-з соціал-демократичним, робітникам і комуністичним рухами (при наявності відповідних відтінків у фарбах), зелений Grьn - з чистою екологією. Метафоричне моделювання ми представляємо таким чином: die Union: Christlich-Demokratische Union und Christlich-Soziale Union, (CDU / CSU) ist schwarz (Christentum, Konservatismus); die Sozialdemokratische Partei, die SPD ist rot (dunkelrot, rotes Purpur, soziale Demokratie); die Freie Demokratische Partei, die FDP ist gelb (Liberalismus, Attraktion); das Bьndnisґ90/die Grьnen, die" Grьnen sind grьn (Umweltschutz, saubere Natur); die Linke Partei, die LP ist rot (grellrot, Sozialismus). Висновок: політична, в даному випадку «колірна», метафора виконує в дискурсі функцію партійної концептуалізації.
У роботі підкреслюється, що влучна політична метафора володіє евристичним потенціалом, формує ставлення до обговорюваних проблем, впливає на прийняття політичних рішень. У політичних дискурсах росіян і німців для позначення східних ситуацій однотипні метафоричні образи можуть сприйматися по-різному.
