во є одним
з тих прав, які були б визнані законами цієї
держави, якби ця особа не стала біженцем.
Стаття 13 - Рухоме і нерухоме майно
У Стосовно придбання рухомого і нерухомого майна і
інших пов'язаних з ним прав, а також щодо орендних та інших
договорів, стосуються рухомого та нерухомого майна,
Договірні держави будуть надавати біженцям
більш сприятливе становище і, в усякому разі, не менше
сприятливе, ніж те, яким за тих же обставин зазвичай
користуються іноземці.
Стаття 14 - Авторські та промислові права
Що стосується захисту промислових прав, якось: прав на
винаходи, креслення і моделі, торговельні марки, назви фірми, і
прав на літературні, художні та наукові твори, то
біженцям в тій країні, де вони мають своє звичайне місце проживання,
буде надаватися той же захист, як і громадянам цієї країни.
На території будь-якого іншого Договірної держави їм
буде надаватися той же захист, який надається на цій
території громадянам країни, в якій вони мають своє звичайне
місце проживання.
Стаття 15 - Право асоціацій
У Стосовно асоціацій, які мають політичного характеру і
НЕ мають цілей одержання вигоди, і щодо
професійних спілок Договірні держави
надавати біженцям, які законно проживають на їхній території,
найбільш благоприятствуемое положення, що відповідає положенню
громадян іноземної держави за тих же обставин.
Стаття 16 - Право звернення до суду
1. Кожен біженець має право вільного звернення до судів на
території всіх Договірних держав.
2. На території Договірної держави, в якому
знаходиться його звичайне місце проживання, кожний біженець буде
користуватися щодо права звернення до суду тим же положенням,
що і громадяни, зокрема у питаннях юридичної допомоги і
звільнення від забезпечення сплати судових витрат (cautio
judicatum solvi).
3. Кожному біженцю в усіх інших країнах, крім країни його
звичайного проживання, буде відносно питань, згаданих у
пункті 2, надаватися те ж положення, що і громадянам країни
його звичайного місця проживання.
Глава III
Заняття, які приносять кошти
Стаття 17 - Робота за наймом
1. Договірні держави надавати біженцям,
законно проживають на їх території, щодо їх права роботи
за наймом найбільш сприятливе правове становище, яким
користуються громадяни іноземних держав за тих же
обставинах.
2. Під Принаймні, обмежувальні заходи, що стосуються
іноземців або найму іноземців і застосовуються з метою охорони
внутрішнього ринку праці, не застосовуватимуться до біженців, на
яких ці заходи не поширювалися в день набуття чинності
справжньої Конвенцією щодо відповідної Договірної
держави або які задовольняють одну з таких умов:
а) проживають в межах країни не менше трьох років;
b) подружжя яких мають громадянство країни проживання.
Біженець може посилатися на цю постанову, якщо він покинув
сімейний вогнище;
с) один або декілька дітей яких мають громадянство країни
проживання.
3. Договірні держави доброзичливо поставляться до
можливості рівняння прав всіх біженців щодо роботи з
наймом з правами громадян і, зокрема, тих біженців, які
вступили на їх територію в порядку виконання програм вербування
робочої сили або згідно з планами імміграції.
Стаття 18 - Робота на власному підприємстві
Договірні держави надавати біженцям,
законно проживають на їхній території, найсприятливіше
правове становище і, в усякому разі, положення не менш
сприятливе, ніж те, яким зазвичай користуються іноземці за
тих же обставин щодо права займатися самостійно
сільським господарством, промисловістю, ремеслами і торгівлею, а
також права засновувати торгові та промислові товариства.
Стаття 19 - Вільні професії
1. Кожна Договірна держава надаватиме
біженцям, законно проживають на її території і мають диплом,
визнаний компетентними органами цієї держави, бажаючим
займатися вільними професіями, найсприятливіше
правове становище і, в усякому разі, положення не менш
сприятливе, ніж те, яким зазвичай користуються іноземці за
тих же обставинах.
2. Договірні держави будуть вживати всіх заходів,
допускаються їх законами і їх конституцією, до того, щоб
забезпечити влаштування таких біженців на позаметропольних
територіях, за міжнародні відносини яких вони несуть
відповідальність.
Глава IV
Соціальне піклування
Стаття 20 - Система пайків
...
