брижах протягом наступних ... часов.Sea/swell expected to decrease within next .., hoursОжідается зменшення хвилювання/брижах протягом наступних ... часов.Icing expected/not expected to form in area around ... Обледеніння очікується/не очікується в районі .... Meteorological Questions and AnswersВопроси та відповіді з метеорології (The following phrases should normally be preceded by Message Markers В«QUESTION »« ANSWER В») (Перед даними фразами звичайно треба ставити слова-покажчики ПИТАННЯ, ВІДПОВІДЬ) What is wind direction and force in your position/in position ... Які напрям і сила вітру в Вашому місці/в районі ...? Wind direction ... (compasspoints), force Beaufort ... in my position/in position ... Напрям вітру ... (компасні румби), сила вітру ... балів за шкалою Бофорта в моєму місці/в районі ... . Is wind backing/veering? Чи змінює вітер напрям проти годинникової стрілки/за годинниковою стрілкою? Wind backing/veeringДа, вітер змінює напрямок проти годинникової стрілки/за годинниковою стрелке.What wind direction and force is expected in my position/in position .. ,? Якого напрямку і сили очікується вітер в моєму місці/в місці ...? Wind in your position/in position ... expected from ... direction (s), force Beaufort ... У вашому місці/в районі. .. очікується вітер від ... (напрямок) силою ... балів за шкалою Бофорта.Wind in your position/in position ... expected variable.Ветер у Вашому місці/в районі ... буде переменним.Is wind expected to increase/decrease? Чи очікується посилення/ослаблення вітру? Wind expected to increase/decreaseДа, очікується посилення/ослаблення ветра.What is your latest gale warning? Яке Ваше останнє штормове попередження? My latest gale warning is as follows: Gale warning. Winds at ... UTC in area ... (met.area) from direction ... (compass points) and force Beaufort ... backing/veering to ... (compass points) Моє останнє штормове попередження: Штормове преду1гоежденіе. В. .. UTC у районі ... (вказати район) очікується вітер від ... (компасні румби) і силою ... балів за шкалою Бофорта, зміна напрямку вітру проти годинникової стрілки/за годинниковою стрілкою ... (по компасним румбах) What is your latest tropical storm warning? Яке Ви маєте останнє попередження про тропічний шторм? My latest tropical storm warning is as follows: (Standard tropical storm warning) Моє останнє попередження про тропічний шторм: (стандартне попередження про тропічний шторм). Tropical storm warning at ... UTC. Hurricane ... (name)/tropical cy-clone/torna-do/willy- willy/typhoon ... (name) with central pressure of ... millibars located in position .... Present movement ... (compasspoints) at ... knots.Winds of ... knots within radius of ... kilometres/nautical miles of centre. Seas over ... metres. Further information on VHP channel .../frequency. .. Попередження про тропічному штормі на ... UTC. Ураган ... (назва)/тропічний циклон/торнадо/вили-віллі/тайфун ... (назва) з тиском у центрі ... міллібар знаходиться в точці ... . На данний момент просувається ... (компасні румби) зі швидкістю ... вузлів. Вітер зі швидкістю ... вузлів спостерігається в радіусі ... кілометрів/морських миль від центру. Хвилювання більш ... метрів. Подальшу інформацію можна отримати на каналі ... УКХ/частоті .... What is atmospheric pressure in your position/in position ...? Яке атмосферний тиск у Вашому місці/в місці ...? Atmospheric pressure ... millibarsАтмосферное тиск ... міллібар . What is barometric change in your position/in position ...? Яка барометрична тенденція у Вашому місці/в місці ...? Barometric change ... millibars per hourБарометріческая тенденція становить ... міллібар в час.Barometric change is .. . millibars within last ... hoursБарометріческая тенденція ... міллібар протягом останніх ... часов.Barometer steadyБарометр без ізмененій.Barometer dropping (rapidly) Барометр падає (швидко). Barometer rising (rapidly) Барометр зростає (швидко). What maximum winds are expected in storm area? Якої максимальної сили вітер очікується в районі шторму? Maximum winds of ... knots expected in storm areaВ районі шторму очікується вітер з максимальною швидкістю ... узлов.Maximum winds of ... knots expected within radius of ... kilometres/nautical miles of centreВ радіусі ... кілометрів/морських миль від центру очікується вітер з максимальною скоростью.Maximum winds of .., knots expected in safe/dangerous semicircleВетер з максимальною швидкістю ... вузлів очікується в безпечному/небезпечному півколі .... What is sea state in your position/in position ...? Який стан моря в Вашому місці/в місці ...? Height of sea/swell in my position/in position ... metres from .. . (compass points) Висота хвилі/брижах в моєму місці/в місці ... метрів від ... (компасні румби). Is sea state expected to change (within next hours)? Чи очікується зміна стану моря (протягом найближчих годин )? No, sea state not expected to change (within next hours) Ні, не очікується зміни стану моря (протягом найближчих годин) .Yes.sea/swe...
