цієї
мети своїх представників.
3. Договірні держави надаватимуть таким
біженцям достатній термін для отримання законного права на в'їзд до
іншу країну. Договірні держави зберігають за собою
право застосовувати протягом цього строку такі заходи внутрішнього
характеру, які вони вважатимуть необхідними.
Стаття 33 - Заборона вислання біженців або їх
примусового повернення (до країн, з яких вони прибули)
1. Договірні Держави не будуть жодним чином
висилати або повертати біженців на кордон країни, де їхньому життю
або свободі загрожує небезпека через їхню расу, релігію,
громадянства, приналежності до певної соціальної групи або
політичних переконань.
2. Ця постанова, однак, не може застосовуватися до
біженцям, розглядаються з поважних причин як загроза
безпеки країни, в якій вони знаходяться, або засуджені
ввійшли в сили вироком за вчинення особливо тяжкого
злочину і становлять суспільну загрозу для країни.
Стаття 34 - Натуралізація
Договірні держави будуть по можливості полегшувати
асиміляцію і натуралізацію біженців. Зокрема, вони будуть
робити все від них залежне для прискорення діловодства з
натуралізації і можливого зменшення пов'язаних з ним зборів і
витрат.
Глава VI
Положення, що стосуються застосування
Конвенції та перходная преіод
Стаття 35 - Співробітництво між національними
владою та Організацією Об'єднаних Націй
1. Договірні держави зобов'язуються співпрацювати з
Управлінням Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з
справах біженців або будь-яким іншим органом Об'єднаних Націй, на
який може перейти виконання його функцій, і, зокрема,
будуть сприяти виконанню ним обов'язків зі спостереження за
застосуванням положень цієї Конвенції.
2. Для Щоб дати Управлінню Верховного комісара або
будь-якого іншому органу Об'єднаних Націй, який стане на його
місце, можливість подавати доповіді належним органам
Об'єднаних Націй, Договірні держави зобов'язуються
постачати їх у належній формі необхідними ними відомостями і
статистичними даними щодо:
а) становища біженців,
b) проведення в життя цієї Конвенції і
с) законів, розпоряджень і декретів, що знаходяться в силі або
що можуть згодом набути чинності з питання про біженців.
Стаття 36 - Відомості про національні і законодавчих актах
Договірні держави повідомлять Генеральному секретарю
Організації Об'єднаних Націй текст законів і розпоряджень,
виданих ними з метою проведення в життя цієї Конвенції.
Стаття 37 - Раніше ув'язнені Конвенції
З збереженням чинності пункту 2 статті 28 цієї Конвенції
ця Конвенція для що у ній сторін замінює акти 5 липня
1922 року, 31 травня 1924, 12 травня 1926 року, Конвенції 28
жовтня 1933 і 10 лютого 1938 року й Угода 15 жовтня
1946 року.
Глава VII
Прикінцеві положення
Стаття 38 - Вирішення спорів
Всі спори, що виникають між учасниками цієї Конвенції
щодо її тлумачення або застосування, які не можуть бути
дозволені іншим способом, за вимогою кожної зі сторін спору
будуть передаватися до Міжнародного Суду.
Стаття 39 - Підписання, ратифікація та приєднання
1. Справжня Конвенція буде відкрита для підписання в Женеві
28 липня 1951 року і після цього буде депонована у Генерального
секретаря Організації Об'єднаних Націй. Вона буде відкрита для
підписання в Європейському відділенні Організації Об'єднаних Націй
з 28 липня по 31 серпня 1951 року, і буде знову відкрита для
підписання в Центральних установах Організації Об'єднаних
Націй з 17 Вересень 1951 по 31 грудня 1952 року.
2. Ця Конвенція буде відкрита для підписання від імені
всіх держав - членів Організації Об'єднаних Націй, а також
від імені будь-якого іншого держави, яка отримала запрошення
брати участь у Конференції повноважних представників з питання про
статусі біженців і апатридів, або будь-якої держави, якому
Генеральна Асамблея запропонує підписати її. Ця Конвенція
підлягає ратифікації, причому ратифікаційні грамоти будуть
депоновані у Генерального секретаря Організації Об'єднаних
Націй.
3. Ця Конвенція буде відкрита з 28 липня 1951 для
приєднання держав, згаданих у пункті 2 цієї статті.
Приєднання буде проводитися шляхом депонування у
Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй акта про
приєднання.
Стаття 40 - Постанови про територіальне за...
