зобов'язання, передається ним іншій особі (фактору).
Переклад боргу - перехід обов'язків від боржника до іншого особі, здійснений за згодою кредитора і в належній формі, в результаті якого місце колишнього боржника в зобов'язанні займає новий, при збереженні змісту самого зобов'язання.
Різновид зміни осіб у зобов'язанні
Подібності
Відмінності
Поступка права вимоги (договір цесії)
1. можливий переклад боргу повністю або частини боргу
2. Форма договорів переведення боргу і поступки прав вимоги повинна відповідати формі угоди, за якою перекладається борг або відступається право вимоги, за винятком поступки вимоги за ордерним цінним папером (ст. 389, п.2 ст.391 ГК РФ)
3. Єдиним істотним умовою договорів є предмет договору
1.Проісходіт заміна кредитора. p> 2. згода боржника за загальним правилом не потрібно, якщо інше не передбачено законом або договором (п.2 ст. 382 ЦК РФ).
3. Просте перерахування грошових коштів третьою особою боржника на прохання кредитора є лише виконанням третьою особою - платником чужого зобов'язання, але не свідчить ні про намір третьої особи прийняти на себе чужий борг, ні про намір боржника здійснити переклад на це третя особа свого боргу. При цьому за неналежне виконання зобов'язання, надане третьою особою, відповідає боржник, а не надала виконання третя особа. /td>
Переклад боргу
1. Відбувається заміна боржника. p> 2. потрібна згода кредитора (п. 1 ст. 391 ЦК РФ).
3. При переведенні боргу за неналежне виконання зобов'язання відповідає вже новий боржник, а початковий боржник за виконання зобов'язання відповідальності перед кредитором не несе. /td>
