ок, літньо" (при гравірування хитромудрих букв кириличному в'язі в двох словах видавці допустили незначні помилки: замість слова схід - сток, замість літній - літньо). Звернемо увагу на орієнтування двох карт з атласу Блеу - обидві карти орієнтовані майже точно на захід, як і більшість карт того часу. З точки зору сучасних картографів, його слід було б повернути на 90 градусів проти годинникової стрілки. p> Царюючий град Москва початковий місто всіх Московських державах (1597)
Перше зображення має російську назву "Царство град Москва початковий місто всіх Московських гдрствах ", сьогодні воно широко відомо, часто відтворюється в численних роботах з архітектури і краєзнавству, але не з згадкою джерел 1613 або 1662 років, а під назвою - "Петров креслення Москви ", тому, що ця карта на початку XIX століття виявлена ​​в паперах архіву Петра. Досить давно доведено, що деякі заможні російські громадяни в XVII столітті мали у складі своїх бібліотек весь 12-томник Блеу, наприклад, патріарх Никон, за розпорядженням якого був здійснений переведення низки статей про світобудову з цього атласу.
В даний час частіше відтворюється більш пізніше видання "Петрова креслення" - саме з атласу Блеу, хоча першим в науковий ужиток потрапив ранній варіант "Петрова четрежа". У вигляді окремого листа він зберігався в петербурзької Кунсткамері серед паперів "Кабінету Петра Великого". План став відомий завдяки каталогу, виданим музеєм в 1837 році, а пізніше був включений І. М. Снєгірьовим, правда, в посередньої копії Корнилія Тромоніна в свій твір, присвячене пам'ятникам московської старовини (видано в 1842-1845 рр..). Він же і присвоїв планом нині існуючу назву. p> Видання плану дещо різняться між собою оформленням листів, але характер написів (Назва креслення і назви воріт Скородома), виконаних російської в'яззю (Правда, не зовсім точно зображеної, очевидно, іноземцем), скрізь приблизно однаковий, як і зміст латинської експлікації. Остання була, очевидно, переведена з наявної в російській оригіналі (судячи за збереженими в ній російським словами) і доповнена первоіздателем стосовно до місця і часу видання (у неї вставлені імена царствовавшего тоді Михайла Федоровича і його діда і звернення до читачів). Далі наводиться переклад написів на плані (з примітками в кутових дужках авторів книги): "Царство град Москва початковий місто всіх московських держав ".
Більшість дослідників датують карту "Царство град Москва" 1597 (або 99) роком. p> Складання його дослідники відносять до кінця 1590-х років. Найбільш поширена датування - 1597, але є думка, що план був створений двома-трьома роками раніше і повторений з деякими змінами та доповненнями у 1599 році. p> Карта охоплює територію в межах нинішнього Садового кільця - міської межі XVI-XVII століть, з рідкісною детальністю вона передає особливості забудови різних районів міста, ми дізнаємося не тільки основні вулиці і площі, але навіть окремі будівлі столиці. Наведем...
