о назви воріт Земляного міста, нанесені на мапі по-російськи: "Чертольскіе, Орбатскіе, Нікітський, Тверські, Дмитровские, Петровські, Остретенскіе, Покровські, Яускіе, Серпуховський, Колускіе ". План чудово передає високу щільність забудови Китай-міста і Білого міста та розріджену - у Скородома, який не встиг до часу виготовлення креслення придбати "міський" вигляд і ущільнитися. Це передбачає відмінне знання міста авторами креслення.
Однак на плані присутні помилки і неточності, пропуски декількох номерів, наявних в експлікації. Так як вони присутні на обох копіях, напрошується висновок, що вони перейшли в голландські видання, ймовірно, з рукописної копії, що послужила основою для гравюри. p> Явно зміщені до схід позначення Калузьких (11) і Серпуховський (10) воріт, а західні ворота Замоскворецкой стіни Скородома в одній з публікацій названі Фроловським (12), в той час як документально і за збереженої традиції зті ворота завжди називалися Калузької, а Фроловські були там, де нині на Садове кільце виходять Новокузнецька вулиця і вулиця Бахрушина; за ними з кінця XVI століття перебувала Коломенська-Ямська слобода і стояла церква Фрола і Лавра. У примітці до експлікації Скородома відзначено, що 12-е ворота розташовані в кам'яній стіні, а 10-е і 11-е - в дерев'яній. Допустимо двояке його тлумачення. Якщо під № 12 маються на увазі західні Замоскворецький ворота Скородома (тобто традиційні Калузькі - на місці нинішньої Жовтневої-Калузької площі), у яких, на відміну від інших воріт, відсутня напис, то це означає, що ворота були кам'яними. Але під № 12 позначені і Мясницькій ворота Білого міста, іменовані тоді теж Фроловським по стояв поруч церкви Фрола і Лавра (сама М'ясницька - тепер Кіровська - вулиця називалася Фролівська). Таким чином можливо, що в примітці сказано про них, хоча і в ряду воріт Скородома. Відзначено також, що Яузскіе ворота (9) мали другу назву - Болвановской (Ймовірна топографічна віха стародавньої Болвановской дороги). Не потрапили до експлікацію північно-східні ворота Китай-міста (Троїцькі - по церкві Трійці в Старих полях), хоча на плані вони показані, як і міст через рів біля них. Ворота Білого міста, крім Мясницких (Фроловським). очевидно, мали ті ж назви, що і парні їм ворота Скородома, і в експлікацію тому не були внесені Приймають за помилку позначення Тверских воріт Скородома. Але, виходячи з показань інших історичних планів Москви і сучасної топографії, можна вважати, що "креслення" зафіксував первісне положення цих воріт до змін, які сталися на території, прилеглій до скорода між Тверським і Дмитровський воротами, у зв'язку з розміщенням там на рубежі XVI-XVII століть Ямській слободи. Він відбив як би проміжний етап складання існуючої тверський траси всередині Садового кільця. Коли в останній чверті XIII - початку XIV століття московсько-тверські відносини набули тісний, хоча і суперечливий характер, Волоцкой напрямок за значенням поступово поступилося тверскому. На ближніх підст...
