коморські суди). У вступі підканцлер Лев Сапега сформулював головну ідею правової держави - підпорядкування всіх єдиному праву. [6,14]
З одного боку, статті Статуту зобов'язували великого князя проводити політику віротерпимості, забезпечувати спокій всіх жителів країни. Звід законів передбачав відповідальність шляхти за вбивство простолюдина, забороняв передачу в неволю вільної людини за борги або злочину, обмежував покарання неповнолітніх до 16 років. З іншого боку, Статут захищав інтереси феодалів, посилював їх привілейоване становище, остаточно закріпачити крестьян.Статут ВКЛ складений на старобілоруською мовою, який розуміло більшість жителів країни. Лев Сапіга з гордістю писав: В«Не чужий якой МОВА, альо сваею уласнай праві тсания травнемВ». До речі, перша стаття IV розділу визначала державний статус Старобілоруська мови. p align="justify"> Після смерті Стефана Баторія новий кандидат на трон Речі Посполитої шведський принц Сигізмунд Ваза хотів заручитися підтримкою на сеймі представників ВКЛ. Тому він погодився затвердити Статут, оскільки польські посли не бажали розглядати цей документ на вальних сеймах. p align="justify"> На білоруських землях Статут 1588 р. як звід законів діяв аж до 1840 р. [3.87]
Розділи
Розділ 1. "Про персону нашой г [о] з [по] д [а] рьской". p align="justify"> Розділ 2. "Про оборону зем'ской". p align="justify"> Розділ 3. "Про волностях' шляхет'скіх' і про Розмноження великого князство литовського". p align="justify"> Розділ 4. "Про суддів і про судех". p align="justify"> Розділ 5. "Про оправі посаг і про вені". p align="justify"> Розділ 6. "Про опеках'". p align="justify"> Розділ 7. "Про запісех' і продажах'". p align="justify"> Розділ 8. "Про тестамен'тох'". p align="justify"> Розділ 9. "Про под'коморих' в поветех' і про правах' землених'; про граніцах' і про межах'". p align="justify"> Розділ 10. "Про пущу, про лови, про дерево бортних, про озера і сіножаті". p align="justify"> Розділ 11. "Про кгвалтех', про боех', про головщизнах' шляхетскіх'". p align="justify"> Розділ 12. "Про голов'щінах' і про навез'ках' людей простих ', і про такіх' людех' і челяді, яка від панов' своіх' відходити; також і про слугах' пріказних'". p align="justify"> Розділ 13. "Про грабежох' і про навез'ках'". p align="justify"> Розділ 14. "Про злодійстві всякого стану". [3,121]
Переклад 1811
князівство литовська люблінський статут
Після приєднання територій Великого князівства Литовського до Російської імперії населенню цих територій надано було спочатку користування місцевими законами, і таким чином було збережено значення Литовського Статуту в цивільних справах. Це повело до необхідності переведення Литовського Статуту на сучас...
