ь» для нього інформацію; він мріє про те, коли у нього будуть свої «сім мудреців з Мардоньевой гаю» (алюзія на образ особливо шанованих давньогрецьких філософів і політиків VII-VI ст до н. е.., авторів сентенцій про мудру і правильного життя, про які, зокрема писав Цицерон). Однак алюзія на античність тут носить явно іронічний характер.
Особливий інтерес представляють в романі музичні алюзії. Це суперечки про музику і музикантів (Дебюссі та ін); виконання Паолой прелюдії Рахманінова: «мужня музика», «мужня гра» [4, с. 90] - метафора мужнього поведінки Паоли в складній особистої ситуації (саме їй, а не чоловікам, належить зробити вибір); характер пісень, виконуваних Дикому, Паолой і Грехемом (у тому числі на слова Р. Тагора).
Таким чином, виявлення интертекстуальной природи роману Дж. Лондона «Маленька господиня Великого будинку» відкриває можливості більш глибокого його прочитання, дозволяє говорити про важливу роль підтексту у творі. Письменник зумів представити оригінальне багатоплановий твір, побудоване на принципах соціокультурного, наукового та літературного діалогу, що свідчить про пошук ним нових жанрових можливостей.
Список літератури
Кизима М.П. Жінка на порозі ХХ століття: Життя і творчість Едіт Уортон.- М.: Изд-во МДІМВ-Університет, 2002. - 238 с.
Кінгман Р. Ілюстрована життя Джека Лондона / пер. з англ.- М.: Мистецтво, 1998. - 368 с.
Ламзіна А.В. Заголовок / / Вступ до літературознавства. Літературний твір. Основні поняття і терміни.- М.: Вища школа; Видавничий центр «Академія», 2000. - С. 94-107.
Лондон Дж. Маленька господиня Великого будинку / / Лондон Дж. Маленька господиня Великого будинку. Джон Ячмінне Зерно. Червона чума / пер. з англ.- М.: АСТ, 2004. - С. 5-285.
Лондон Дж. Собр. соч.: в 2 т. - М.: Терра-книжковий клуб, 2001. - Т.1.
Торо Г. Уолден, або Життя в лісі / / Емерсон Р. Ессе.Торо Г. Уолден, або
Життя влесу / пер. з англ.- М.: Худож. літ., 1986. - С. 385-614.
HamiltonD.M. The Tools of My Trade: The Annot. Booksin Jack London'sLibr.
Seattle, L.: Washington Univ. Press, 1986. - 326 p.
Jack London: One Hundred Years a Writers / ed. by S.S.Hodson, J.C.Reesman.
San Marino, California: Hantington Library, 2002. - 223 р.
Letters from Jack London: in 3 V / ed. by E. Labor.- Stanford: Stanford Univ. Press, 1988. - 1657 р.
Starr K. Americans and the California Dream, 1850-1915.- N.Y.: Oxford Univ. Press, 1973. - 494 р.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту evestnik-mgou
Дата додавання: 30.03.2014
