>
В· В. Л. Ранців, М. А. Шишмарева ("Посмертні записки Пікквікскій клубу", "Важкі часи "та інші),
В· Є. Г. Бекетова (скорочений переклад "Давид Копперфільд" та інші),
В· Шпет Густав Густавович та ін
В· А.В. Кривцова та Євген Ланн
ОСНОВНІ ТВОРИ
В· Нариси Боза ( Sketches by Boz ), 1836)
В· Посмертні записки Піквікського клубу ( The Posthumous Papers of the Pickwick Club ), публікувалися щомісячними випусками, квітень 1836 - листопад 1837
В· Олівер Твіст ( The Adventures of Oliver Twist ), лютий 1837 - квітень 1839
В· Ніколас Никльби ( The Life and Adventures of Nicholas Nickleby ), квітень 1838 - жовтень 1839
В· Лавка старожитностей ( The Old Curiosity Shop ), щотижневі випуски, квітень 1840 - Лютий 1841
В· Барнеби Радж ( Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of 'Eighty ), лютий-листопад 1841
В· Різдвяні повісті ( The Christmas books ):
o Різдвяна пісня ( A Christmas Carol ), 1843
o Дзвони ( The Chimes ), 1844
o Цвіркун за вогнищем ( The Cricket on the Hearth ), 1845
o Битва життя ( The Battle of Life ), 1846
o Гнаний осіб ( The Haunted Man and the Ghost's Bargain ), 1848
В· Мартін Чезлвіт ( The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit ), січень 1843 - липень 1844
В· Домбі і син ( Dombey and Son ), жовтень 1846 - квітень 1848
В· Девід Копперфілд ( David Copperfield ), травень 1849 - листопад 1850
В· Холодний будинок ( Bleak House ), березень 1852 - вересень 1853
В· Важкі часи ( Hard Times: For These Times ), квітень-серпень 1854
В· Крихітка Дорріт ( Little Dorrit ), грудень 1855 - червень 1857
В· Повість про двох містах ( A Tale of Two Cities ), квітень-листопад 1859
В· Великі надії ( Great Expectations ), грудень 1860 - серпень 1861
В· Наш загальний друг ( Our Mutual Friend ), травень 1864 - листопад 1865
В· Таємниця Едвіна Друда ( The Mystery of Edwin Drood ), квітень 1870 - вересень 1870. Опубліковані тільки 6 з 12 випусків, роман не закінчений. br/>
ВИСНОВОК
Творчість Діккенса, його книги - жива, не угасаюча традиція сучасної англійської літератури. Його світ, його герої, його образи оживають в XX ст. в книгах Голсуорсі, Беннета, Прістлі, Ч. Сноу, Г. Гріна, Айріс Мердок, Дж. Вейна, Е. Вілсона, Б. Пім та багатьох інших. Він, як справедливо писав Теккерей, "національне надбання ".
СПИСОК ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЖЕРЕЛ ІНФОРМАЦІЇ
Фундаментальна електронна бібліотека РОСІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА І ФОЛЬКЛОР
