вній практиці, незважаючи на це, дуже часто зустрічаються ті чи інші порушення норми. Подолати цей недолік можна, якщо систематично працювати з різного роду словниками і довідниками. p align="justify"> Залежно від того, як змінюється текст в результаті редагування, розрізняють види правки: правку-вичитування, правку-скорочення, правку-обробку, правку-переробку.
1. При виправлення-вичитування завдання редактора полягає в тому, щоб порівняти текст з оригіналом, що заслуговують довіри і виправити технічні похибки в тексті. Цей вид правки застосовується при редагуванні: 1) офіційних матеріалів різних рівнів; 2) творів класичної літератури, 3) перевидань книг; 4) видань історичних документів. p align="justify"> При підготовці до видання документальних або дефінітивних текстів насамперед слід звернути увагу на точну відповідність перевидавати тексту оригіналу, оригіналу, тексту попереднього видання.
Виправленню підлягають лише друкарські помилки в попередньому виданні як відмічені в списку друкарських помилок, так і знов виявлені. Орфографічні помилки і описки, що не мають смислового значення, виправляються в тексті без застережень. Виправлення помилок і описок, що спотворюють сенс, необхідно коментувати у виносках. Недописані слова дописують, скорочення розшифровують, причому дописані і розшифровані частини слів беруть у квадратні дужки. Текст історичних документів або творів передається в сучасній графіці. Але стилістичні особливості, фразеологічні звороти й специфічні вирази, властиві певній епосі або середовищі, зберігаються повністю. p align="justify"> При виправлення-вичитування необхідно особливу увагу приділити більш точному транскрибированию власних назв та географічних найменувань. На титульному аркуші та обкладинці слід виправити номер видання, звірити рубрики тексту зі змістом, перевірити нумерацію глав, розділів, параграфів, правильність посилань, номери таблиць, графіків і формул. Обов'язково потрібно звернути увагу на послідовність розташування передмов, якщо їх декілька. Першим поміщається передмову до даного видання, потім - до попереднього. Останнім, таким чином, виявиться передмову до 1-му виданню. Всі вихідні дані попереднього видання необхідно викреслити. p align="justify"> 2. При виправлення-скороченні основним завданням редактора є скорочення тексту (без шкоди для змісту), яке може бути викликане:
1) необхідністю вкластися в певну кількість друкованих аркушів, в газеті - в певну кількість рядків. При виданні словників, довідників, різних каталогів, енциклопедичних видань широко використовуються відсилання, скорочення найменувань, термінів, різних пояснювальних слів;
) адресними завданнями видання (на якого читача розрахована книга). Наприклад: видавництва для дітей випускають твори класиків російської та сучасної літератури з певними скороченнями, необхідними, щоб даний твір було зрозуміло і школярам. Крім того,...
