льна партія обіцяла провести комплекс заходів, покликаних послабити гостроту франкоканадского національного питання. Важливою мірою стало прийняття у 1969 р. закону про офіційні мови, а також ряду інших рішень уряду про розширення представництва франкоканадцев в установах і службах федерального підпорядкування. Закон 1969 проголосив рівність англійської та французької мов у всіх ланках федерального державного апарату; в районах, де число мовців на другому мовою перевищувало 10%, мав застосовуватися принцип двомовності. Закон також наказував державним чиновникам вивчати французьку мову на спеціально створених курсах.
Програма двомовності не дала того ефекту, на який розраховував уряд. Справа була не тільки в тому, що чиновники апарату нерідко саботували здійснення намічених заходів, зокрема вивчення французької мови, а в західних провінціях місцева влада відкрито виступали проти закону. Програма уряду обходила головне питання - питання про визнання рівноправності франкоканадского нації та її права на самовизначення. П. Е. Трюдо і основний склад кабінету виходили з посилу про те, що нація є державно-правової одиницею («одна країна - одна нація»). Звідси - зведення всього питання до мовних і культурних відмінностей і в кінцевому підсумку до питань регіонального розвитку.
Велике значення мало створення в 1968 р. Ради планування Квебека і підписання угоди між федеральним урядом і квебекським урядом про план розвитку провінції. Капіталовкладення, передбачені цим планом, на 80% мали забезпечуватися федеральним урядом.
П'єр Трюдо твердо вірив у те, що зовнішня політика країни має, серед іншого, об'єднувати англо-і франкоканадцев. У виступі з нагоди укладення угоди з Нігером 19 вересня 1969 він зазначав: «Канада, яка має 6 мільйонів франкомовних громадян, є природною частиною сім'ї франкофонів. Участь в організації Франкофонії є продовженням канадського двомовності в міжнародному масштабі. Таким чином, це є фундаментальним і в той же час постійним елементом нашої політики. Я вважаю, що наша двомовність повинна виявлятися не тільки шляхом співпраці серед франкомовних громадян, а й у нашій зовнішній політиці, зокрема, в міжнародних організаціях ».
Незважаючи на такі жести з боку Оттави, непримиренні сепаратисти не залишали своїх планів по створенню «незалежного Квебека». Вони вважали, що істотна дестабілізація політичної ситуації в країні підштовхне федеральний уряд до переговорів з ними. Однак, викрадення активістами Фронту визволення Квебеку в жовтні 1970 року Британського аташе торгівлі Джеймса Кросу і провінційного Міністра праці П'єра Лапорта спричинило так званий «жовтневий кризу».
У зв'язку з терористичними актами екстремістського Фронту визволення Квебеку уряд П. Трюдо пішов на крайні заходи, оголосивши про введення в дію закону про заходи військового часу 1914 р. На Квебек були спрямовані федеральні війська, вироблено 3 тис. обшуків і 500 арештів, що було покликане настрашити провінцію. Навіть вбивство П'єра Лапорта терористами не привело до зміни позиції уряду, який лише дало згоду на виїзд викрадачів Джеймса Кросу на Кубу в обмін на його звільнення. Тільки в квітні наступного року надзвичайне законодавство було скасовано. Ці круті заходи мали далекосяжні наслідки - в канадському суспільстві розкол за національною лінії заглибився, у Квебеку новий стимул отримало політичне сепаратистський ру...
