ється на нормативну стилістично нейтральну мова.
§ 5. Лексичні образні засоби
У газеті «Известия» зустрічаються наступні образні засоби в заголовках:
1) епітети: Уповільнене партнерство [1.09.2010] , Небезпечні гроші [2.09.2010];
2) уособлення: А томограф-то голий [30.09.2010], Криза увійшов до частку [27.09.2010], Розмова з грошима [15.09.2010];
) оксюморони: Честние корупціонер [18.09.2010] , Надзвукова нерухомість [24-26.09.2010], До смерті незлагідна пенсіонер [12.09.2010];
) синекдоха: Москва і Тбілісі чекають рішення оонівського суду [17.09.2010], Тегеран подає до суду на Москву [28.09.2010], Новосибірськ готовий грати за кодексом честі [28.09.2010], Іран і США поговорили, але пошепки [24-26.09.2010].
Як можна помітити, виражальних засобів у газеті «Известия» - небагато.
У газеті «Комсомольська правда» зустрічаються:
1) гіперболи: Дмитро Медведєв: « Гігантські суми присвоюються ...» [30.10.2010]
2) епітет: Самі чарівні мами живуть у Владивостоці і Саратові [28.09.2010]
Отже, в заголовках газети «Известия» вдалося знайти набагато більше лексичних образних засобів, ніж в «Комсомольській правді». Ймовірно, це пов'язано з тим, що «ігрового моменту» в заголовках «Известий» більше, ніж у «КП». У першому випадку «Известия» як представник якісної преси намагається закласти в заголовок якийсь «код-ставлення» до описуваному події, який читач повинен декодувати. У другому випадку функція коду в заголовках «Комсомольської правди» відсутня.
§ 6. Особливості організації елементів заголовного комплексу
В організації елементів можна підійти з погляду різних пріоритетних моделей - вертикальної (графічної) і моделі інформаційної релевантності (далі? МИР) (істотність інформації). Що стосується останньої, то вона буде однаковою для будь-якої газети, тому її ми розглядати не будемо (адже в кожній газеті є заголовок, рубрика і т. Д., Але у світі елементи ЗК завжди будуть розташовуватися в однаковому порядку незалежно від матеріального носія).
Вертикальна модель шпальти газети «Известия» має наступний вигляд:
1) верхній колонтитул - тематична рубрика, яка характеризується як найстабільніший елемент ЗК. Їх можна розділити на: постійні - Новости; У світі; Думки amp; Коментарі; Погляд; Сибір; Країна; Культура; Спорт; і тематичні блоки, присвячені визначним подіям - Відставка Столичного Мера [29.09.2010], Азербайджан [30.09.2010], Армія [29.09.2010] і т.д.;
2) зліва від заголовка - рубрика співвідноситься і підпорядковується тематичній рубриці, наприклад: Спорт? Важка атлетика ;
) власне заголовок - це найдинамічніша і частина ЗК. Абсолютно однакових заголовків не буває: Спорт? Важка атлетика ? У Тані на млинцях [28.09.2010];
) підзаголовок - також динамічна і унікальна частина ЗК: Спорт? Важка атлетика ? У Тані на млинцях? Юніорка Тетяна Каширіна стала чемпіонкою світу [28.09.2010].
Таким чином, ЗК газети «Известия» в ідеалі містить всі дані елементи (а також внутрішні заголовки), але, як показує практика, на газетній шпальті переважають матеріали, які мають підзаголовків, не кажучи вже про главках. З цього випливає, що тематична рубрика, рубрика і заголовок є своєрідним «ядром» заголовного комплексу в газеті «Известия».
Система розташування елементів ЗК «Комсомольської правди» багато в чому відповідає системі «Известий»:
) верхній колонтитул - тематична рубрика: постійні: Картина дня; Картина дня: Новосибірськ; безкоштовний додаток «Здоров'я»; Картина дня: гучна справа; Розслідування «КП» , «КП» - спорт, Телевізор. Тематичні блоки; присвячені визначним подіям:...
