йстра. p align="justify"> У четвертій редакції Булгаков на напівфразі обриває рукопис
В«Князь тьмиВ». І швидше за все в цей момент автор вирішує назвати твір В«Майстер і МаргаритаВ». У цій редакції автор спробував ввести в свиту Воланда Геллу. p align="justify"> Булгаков бере ім'я Воланда від Гете, його Мефістофеля. У старовинній німецькій літературі риса називали ще одним ім'ям - Фаланд. У російських перекладах зустрічається як у В«ФаустіВ» Мефістофель в сцені
Вальпургієвої ночі, вимагаючи від нечисті дати дорогу вживає ім'я Воланда.
У літературі можна зустріти ім'я Воланда, як опис графа Алессандро Каліостро, відомого авантюриста, оккультиста і алхіміка.
Л. М. Яновська зазначає, що слово В«ВоландВ» близько стоїть до більш раннього В«ФоландВ» і означає В«ошуканець, лукавийВ» [11, с.272]. Незважаючи на те що Воланд у В«Майстрі і МаргаритіВ» виступає в якості негативного персонажа, так як автор характеризує його як демона в творі, не можна не помітити що він чесний, справедливий і добрий, це можна простежити, тільки якщо розкрити всі його дії і вчинки . Він виконує Маргариті замість одного бажання, ще одне. Він не шкодить людям, тільки тим, які здійснюють аморальні вчинки. p align="justify"> Описуючи зовнішність Воланда, автор немов протиставляє йому образ Ієшуа. Він підкреслює недоліки в зовнішності, в одязі використовує тільки темні тони, що робить образ Воланда ще більш похмурим і темним, як годиться В«Темному лордуВ». p align="justify"> «³н був у дорогому сірому костюмі, в закордонних, в колір костюма черевиках, сірий бере він хвацько заламав за вухо, під пахвою ніс тростину з чорним набалдашником у вигляді голови пуделя. <...> Рот якийсь кривий. Поголений гладко. Брюнет. Праве око чорний, лівий чомусь зелений. Брови чорні, але одна вища за другу В»[7, с.13]. В«Два очі вперлися Маргариті в обличчя. Правий із золотою іскрою на дні, свердлувальний будь-якого до дна душі, і лівий? порожній і чорний, начебто вузьке вушко голки, як вихід у бездонний колодязь будь-якої пітьми і тіней. Особа Воланда було скошено на бік, правий кут рота відтягнуть донизу, на високому облисілому лобі були прорізані глибокі паралельні гострим бровам зморшки. Шкіру на обличчі Воланда як ніби б навіки спалив засмага В»[7, с.209]. p align="justify"> Цікавим фактом є наявність прототипів у Воланда. Автор говорив, що у цього персонажа їх немає. Дійсно дуже важко уявити темний образ, який замість того щоб служити стороні зла, робить добро. Цей контраст Булгаков ще на самому початку підкреслив епіграфом. p align="justify"> Перший раз ми зустрічаємо образ Воланда на Патріарших, де він розмовляє з Берліозом і Іваном Бездомним. Він переконує їх, що Бог існує, що саме по собі є дуже дивним. Булгаковський Воланд наділений такими рисами характерами, що важко назвати його Сатаною. Можна сказати, що він служить злу, але саме зло він не робить....
