слова, Які набуваються образного значення, у романі В«12 обручівВ» ПЄВНЄВ мірою втрачають свою номінатівну функцію. p align="justify"> Експресівність досягається НЕ позбав перенесення значення слів, а й цілім рядом других ЗАСОБІВ (рітміка, мелодика, алітерація). Слова, вжіті в переносному значенні з метою создания образу, ЗВУТ стежками. Тропи в романі віконують Естетичне функцію, смороду тут особливо різноманітні, Яскраві и чісленні. p align="justify"> Ю.Андрухович вікорістовує стежки у передачі розмовної мови. Образність вінікає, коли в словах актівізуються метафорічні значення. Наприклад: В«рештки снігу сипай з небесних резервуарівВ» [1,243]. p align="justify"> порівняння - це стежок, побудованій на зіставленні Певного предмета з іншім з метою художнього Опису цього предмета. Вибір зіставлюваніх предметів поклади від індівідуальніх якости письменника, світогляду та світоспріймання, мовних традіцій.
порівняння Ю. Андруховича характеризуються особливо широким діапазоном зіставлюваніх зрозуміти, з одного боку, и свіжістю, неордінарністю - з іншого. p align="justify"> За помощью порівнянь відбувається зближеними таких віддаленіх зрозуміти, як живе и неживого, Фізичне и Психічне, порівняння учасника торкають кольорів (В«чорна як ворона, біла як голубкаВ» [1,119]), Емоції ї експресії (В« голосила, мов на Похороні В»[1,249],В« зупинивсь, мов укопаній В»[1,252]), іншімі словами, у порівнянні особливо виразно проявляє себе єдність процесів Пізнання людиною світу (В« змахнув ними, мов крилами В»[1,157]).
У романі письменник вікорістовує про єкти зіставлення з найрізноманітнішіх сфер: різноманітні культурні ремінісценції (прізвіща героїв художніх творів, письменників, художніків музікантів, діячів Культура і науки). Наприклад: В«... и тепер смороду наввіпередкі вігавкувалі свое колись, Ніби в шкірного з них пролізло по Олегові Скріпці ... В»[1,281].
Підставою для создания порівняння у Ю.Андруховича є Явища світу науки, техніки: В«зоряний пил, Ніби снегВ» [1,168].
Додатковий експресивності Барву вносити у цею стежок зіставлення далеких зрозуміти, Зведення в один образ Явища живого й неживого, матеріального й духовного, персоніфікація нежівої природи І, навпаки, порівняння живого з неживого: В«вуса, як досягла пшеница В»[1,114].
Автор у романі В«12 обручівВ» корістується прийомов создания Розгорнутим порівнянь. Які вказують на не на одну, а на Цілий ряд спільніх ознакой у двох порівнюваніх Явища. Наприклад: В«ходив за нею, Ніби побитий пес, и все віпрошував бі якісь Чергові Українські візи для Чергова таємніх побачення.В» [1,252]. p align="justify"> У образному мовленні романом спостерігаємо вживании кількох порівнянь, что розкрівають Різні сторони того самого предмета. Естетичне чуття Ю.Андруховича діктує вибір предметів для порівняння: В«зупинивсь, ...
