злити в єдине ціле, перетворюючи кожну пісню в відточену музично-драматичну мініатюру. За плечима у Азнавура багато десятиліть творчої праці, сотні пісень, багато з яких стали класикою естради; його перу належать також мюзикл «Месьє Карнавал», з успіхом йшов в Парижі, музика до фільмів «Молочний суп», «Острів на краю світу», «Порочне коло» і т.д. Талант Азнавура гідно оцінили радянські глядачі під час його гастролей в нашій країні в 1964 році. Відтоді творчий вигляд Азнавура не перемінилася. Що б він не робив, він прагнув, перш за все, залишатися вірним собі, своєму стилю, бо знає, за що любить його публіка. Ось чому будь-які примхи моди обходять його стороною. «Я виступаю в Америці, Іспанії чи Англії не для того, щоб когось вразити, - говорить Азнавур.- Можливо, я хотів здивувати сам себе. Навпаки, мені здається дивним, коли людина їде в Нью-Йорк в компанії з парою журналістів, а потім повертається і публікує в якомусь журналі статтю на чотири сторінки про те, як він завоював Америку. Якщо я їду в Нью-Йорк, я їду туди працювати. А чи знають про це інші, мене абсолютно не цікавить. Коли пісня «She» стала в Англії хітом номер один, я ж не побіг в газети з криком: «Хіба ви не знаєте, що я домігся успіху за кордоном?» Я ще не встиг пересититися нічим у своєму житті. До того ж визнання не має нічого спільного зі славою - на славу мені плювати, бо можна бути знаменитим, але так і не досягти визнання. І навпаки. Мені приємно визнання, яке я заслужив тим, що зробив, - хіба артист може цим пересититися? Будемо відверті. Ми виходимо на сцену лише тому, що в залі сидять люди. Ми пишемо пісні, щоб вони стали популярними, а не припадали пилом у шухляді столу ». Визнання здобув Азнавур і як актор. У кінематограф він прийшов, уже будучи зіркою паризького мюзик-холу. У 1959 році він зіграв роль у фільмі Жоржа Франжю «Головою об стінку», де створив образ беззахисного і доброї людини, якого черствість оточуючих доводить до самогубства. Кращі ролі Азнавура вельми далекі від прославили його естрадних пісень: піаніст кабаре в іронічному детективі Франсуа Трюффо «Стріляйте в піаніста» (1960), коротка трагічна роль у стрічці «Диявол і десять заповідей» (1962) Жюльєна Дювів'є. У 60-80 ті роки артист знімався в стрічках «Американська щур» (1963), «Бляшаний барабан» (1979), «Привиди капелюшника» (1982), «Едіт і Марсель» (1983), а також у багатьох комерційних фільмах і серіалах. Цікаві спогади племінника співака З. Азнаурян, що дозволяють краще дізнатися Азнавура-людини: «У 1968 році Шарль запросив у гості мою бабусю, актрису Ленінаканське театру народну артистку Вірменії Арус Азнаурян. Три місяці бабуся жила в будинку свого брата, батька Шарля - Маміконов Азнаурян ... Шарль часто запрошував бабусю до себе додому. Вони подовгу сиділи в його зимовому саду з плавальним басейном. Шарль любив сидіти в своєму улюбленому кріслі, нашпигованому десятками шарнірів, завдяки яким людина могла прийняти будь-яку, саму хитромудру позу. Їв він трохи, але тільки делікатеси. Кожна кімната його квартири була оформлена в стилі тієї чи іншої епохи - від XVI століття до ультрамодерна. Бабусі розповідали, що Шарль, крім свого улюбленого басейну, займається фізкультурою за особливою методикою, але нікому ніколи не вдавалося бути цьому свідком. Він людина делікатна, навіть делікатне у відносинах з людьми. Не дозволяє собі образити людину, зачепити його гідність. І важко переживає зраду. Кілька років тому він був змушений розлучитися зі своїм працівник...
