чому вплинула на його подальше життя. Згадує подруга Піаф Симона Берто: «Не встигла вона з ним поговорити і десяти хвилин, як без будь-якого сорому заявила: - Слухай, з твоїм носом не можна лізти на сцену. Його потрібно змінити.- Що це вам - колесо від машини? У мене немає запаски.- Поїдемо зі мною до Америки, я тобі там зроблю інший! Поїздка мала відбутися приблизно через півроку. Шарль не повірив своїм вухам. Я теж, незважаючи на те, що це ми вже «проходили». Вона з ним тільки що познайомилася і вже говорила про поїздку до Америки! «Треба до нього придивитися, - сказала я собі, - напевно, в ньому щось є». На перший погляд він не підходив за міркою до чоловіків, які подобалися Едіт, і очі у нього були блакитні. Тоді що ж? .. Я це дізналася тут же.- Слухай, ось ти пишеш пісні. Та, що ти співав, «Париж у травні», дійсно твоя? У тебе талант. Ось воно що! Вона пронюхали, що він може писати для неї ...... Одного вечора, після повернення в Париж, Шарль урочисто з'явився в новому чорному костюмі. Він вважав, що виглядає шикарно, і був страшно задоволений. Едіт облила його цебром холодної води: - Під мене працюєш?- Але, Едіт ... - Замовкни. Такий же костюм я замовила Едді. Як я з'явлюся між вами двома? Обидва в чорному, як з похоронного бюро! Вернись та переберися. І він послухався. Зрозуміло, вона не замовляла такого костюма для Едді. Але вона відчула, що в чорному Шарль стає чимось схожий на неї, а цього вона не могла допустити. Як співак він її дратував. «Стиль Піаф хороший для мене. Для чоловіка він не годиться! »Едіт була не права. Шарль ніколи ні в чому не наслідував їй. У всіх, кого вона створила, від Монтана до Сарапо, можна було знайти жести, інтонації а ля Піаф. Але не у Шарля. І проте, по суті, він був до неї ближче всіх інших. Тому вона лізла на стінку. Вона знала, що після неї тільки одна людина здатна буде потрясати простих людей, брати їх за серце, вивертати їм душу, як уміє вона. Це - Азнавур ... »Так, Піаф змогла гідно оцінити не тільки композиторський дар Азнавура, але і його артистичний потенціал. А зробити це нелегко: адже на перший погляд у нього немає підстав конкурувати з майстрами естради: маленький голос, непоказна зовнішність. Але, включивши виступ Азнавура в свою програму, Піаф не помилилася. Щоправда, спочатку глядачі інший раз навіть посміювалися над ним, але з роками лід недовіри зломлений. Перший великий успіх прийшов до Азнавуру в 1953 році під час гастролей в Марокко. Ще через два роки він дебютував у знаменитому паризькому залі" Олімпія". І раптом все з подивом виявили, що співак і актор Азнавур краще за інших здатний інтерпретувати Азнавура - поета і композитора. З тих пір Шарль Азнавур на естраді. І хоча його пісні, в силу своєї специфіки, особливо багато втрачають без перекладу, слухачі різних країн полюбили французького артиста за щирість, простоту, задушевне чарівність. За те, що, виходячи на естраду, він не споруджує невидимого бар'єру між собою і зоровими рядами, але як би зливається з публікою. Відбувається так тому, що він співає про простих, всім зрозумілих речах - про дружбу, любов, про самотність і радості людського спілкування, про Париж, з яким пов'язано для нього так багато радісних і сумних спогадів. Творча манера Азнавура дуже своєрідна. Стиль його пісень складається з різних елементів: у них можна вловити і риси французького шансону, і ритми джазу, і орієнтальні мелодійне звучання, і, нарешті, характерні прийоми мелодекламації. Але все це він уміє...
