рима. Проте в цілому англійська лірика ще не дозріла для засвоєння складних зразків.
Аж до 14 століття в культурних відносинах Франція - Англія йдеться не про вплив, а про панування. У завойовників була своя пісенна традиція, яку вони принесли з Франції. Її відособленості сприяло те, що протягом досить тривалого часу класовий поділ в Англії збігалося з національним, тому французьку аристократичну поезію на національний язик не перекладали. Своїх традицій створення ПФ в цей період в Англії вже майже не було, оскільки після норманського завоювання умови для розвитку національної пісні і особливо героїчного епосу виявилися надто несприятливі (навіть у 15 столітті «Пісня про Беовульфа» після навали норманів стала поступово забуватися).
Положення Англії в епоху Середньовіччя не можна було вважати ні в якому відношенні вдалим і розташовує до культурному розквіту. Постійні набіги скандинавів до 11 століття заважали становленню феодалізму, а базисні явища суспільного, політичного та економічного життя не могли не впливати і на культурний розвиток країни. Через відсталості в культурному розвитку народ психологічно не був готовий до принципово нових способів зображення. Художні можливості, висхідні до англосаксонської традиції, вироблені ранніми формами мислення, перестали бути актуальні, а нових як таких не склалося.
століття - перехідний період в історії Англії як в соціальному, так і в пісенному відношенні. Його по праву можна назвати століттям національного відродження країни. У 14 столітті було знищено кріпосне право, і з'явилися вільні робочі, що викликало бурхливе зростання міст. Англію потрясло рух лоллардов і повстання Уота Тайлера. У повітрі витав дух вільнодумства, ідей рівності, відродження англійської нації та самосвідомості народу. В Англії 14 століття зрівняльний ідеал отримав своє яскраве вираження в двустишии, дуже популярному в народі:
When Eve span and Adam delv'd Who was then the gentleman? («Коли Адам орав, а Єва пряла - хто був дворянин?")
Саме на цей період припадає розквіт баладного пісенної творчості. Намагаючись дати чітке і повне визначення терміна ballad в англійській мові, можна зіткнутися зі значними труднощами. Вони пов'язані з тим, що коло його значень досить широкий. Причини цього криються в особливості історії та розвитку тих поетичних жанрів, які позначилися цим словом. Термін ballad сходить до латинського дієслова ballare (танцювати). Тому пісня, яка супроводжувала танець, називалася в Провансі balada, а в Італії - balata (XIII ст.). З плином часу термін ballad змінює своє значення: в XIV в. французька ballade являє собою жанр придворної поезії, яка вимагала від автора витонченого майстерності. Це - вірш з трьох строф на три наскрізні рими (зазвичай за схемою ab ab bc bc) з обов'язковим рефреном і з наступною більш короткої «посилкою» (envoi), що повторює рими другої половини кожної строфи. Число віршів у строфі повинно було збігатися з числом складів у рядку (8, 10 або 12). Чоловічі рими повинні були чергуватися з жіночими. Дотримати всі ці правила було дуже важко.
Вже в XIV ст. англійці запозичують жанр балади з французької пісні. Карл Орманскій (XV ст.), Який провів 25 років в англійському полоні, вільно писав балади як французькою, так і англійською мовами. Природно, що разом з жанром запозичується і слово, що його визначає. П...
