4.74]
1.3 Народна-паетичния епітети
Сталия (народна-паетичния, традицийния) епітети прийшлі ў літаратурную мову з вуснай Народнай творчасці (з пісень, припевак, козак, приказак). Асноўная риса народна-паетичних епітетаў - гета абмежаванасць спалучення з паясненим назоўнікам. У вершить М. Багдановіча такія епітети таксамо присутнічаюць. Беларускі пісьменнік викаристоўвае вобразе и багацце паетичнай мови вуснай Народнай творчасці, таму ў яго творах ми не раз сустракаем народна-паетичния епітети: місяць білі, Хмари бяздольния, маркотния місяці рожкі, сіняя даль, вочи збалелия, панурая хата, місяць круглі, сонца краснае, глухі бор, сіняя вишиня, глуха ноч, сіні прастор, буйні вецер, лівень кропель-сліз, агонь Чорней, чистия сльози, чистая краса, ясна душа, ясні твар, горкія сльози, злия часіни, місяць бліді, ясні зоркі, хмурия елі, місяць маркотни, сіняя ноч, цемнае ліха.
Там не треба ні шчасця, ні ласкі,
Там няма ні нуди, ні клапот,
Ти - царевіч цудоўнае казкі,
Гета хмара - дивает-самалет [4.74]!
Асвяціла свічка з воску хлопця твар Васкова.
Таї віск, и ўніз ціхутка капелькі сцякаюць,
А ў вачах збалелих Яна сльози праступаюць.
Свічка свеціць, свічка ззяе, свічка дагарае,
І ў панурай, цеснай хаце хлопець памірае [4.83].
Там и вецер буйні не гуляє,
Там и сонца краснае НЕ ззяе,
Там не блішча ясна зарніца [4.93].
Ліхтарняў світло у сіняй вишине ...
Вітринамі зіяючия Крам,
Кавярні, мору вивесак, як Пляма,
Анонси и плакати на сцяне [4.97].
... Загримелі ў хмарах Гулка привітанні,
І далека буйні вецер іх розніс.
Ринуліся Хмари да ракі радзімай
І зчіліся з нею ліўнем кропель-сліз [4.116].
... Я не усцішиў горкіх сліз,
Хоць серца ў даль пекло їй забрав [4.171] ...
Глянь: місяць бліді
Ў лясу гариць,
І спеў пабедни
З галін ляціць,
Ўвесь поўни сіли [4.176].
Спалучиўшися ў Народнай творчасці з критим або іншим словами вельмі даўно, яни на працягу стагоддзяў пераходзяць з адной песні або верша ў другі як гатовия паетичния формули, амаль НЕ абнаўляючи свойого вобразна-сенсавага значення [7.23]. Пает вельмі дакладна праз гетия епітети перадае Народния пераживанні, пачуцці, іх жаданні. Треба адзначиць, што гетия епітети Пает викаристоўае вельмі часта ў сваіх вершить, чим падкреслівае відання білоруського фальклору.
2. КАЛЯРОВИЯ ЕПІТЕТИ Ў ПАЕЗІІ М. БАГДАНОВІЧА
Вобразния азначенні М. Багдановіча вияўляюць тонку назіральнасць Паета, яго злітнасць з природай, замілаванасць и захапленне яе праявамі. Па-Мастацкая каристаецца Пает приметнікамі са значеннем колеру - так званимі колеравимі епітетамі. Усе ў природзе, да чаго звяртаецца Багдановіч, травні палю акрасу, п...
