Зміст
Введення
Глава I. Когнітивні технології
. 1 Визначення когнітивних технологій
. 2 Способи застосування
. 3 Когнітивне моделювання
Глава II. Застосування когнітивних технологій в перекладі
. 1 Класифікація систем машинного перекладу по Лари Чайлду
. 2 Переклад, здійснюваний людиною з використанням комп'ютера
Висновок
Список використаної літератури
Введення
Що таке когнітивні технології? Когнітивні - значить пов'язані з пізнанням. Технології - значить системні процеси, пов'язані з виробництвом чого-небудь. Виходить, що когнітивні технології - це все те, що відбувається в людини свідомості в процесі пізнання, тобто вивчення, аналізу та обробки того чи іншого інформаційного матеріалу. Когнітивні технології, таким чином - технології, які взаємодіють з інтелектом людини і спрямовані на розвиток його інтелектуальних здібностей. Здійснюючи свої функції, когнітивні технології кооперуються з уявою і асоціативним мисленням людини, також задіють його досвід і мовну картину світу.
Люди мислять словами, а це означає, що мова має пряме відношення до сприйняття і засвоєння знань. Але природні мови дуже багаті та згинання, одна і та ж інформація може бути представлена ??безліччю різних способів і відображена різним шляхом. У цьому і полягає актуальність роботи.
Метою роботи є досягнення розуміння процесів координації людського природного інтелекту і штучного інтелекту програм і машин на основі дослідження їх відмінних особливостей.
Завданнями роботи є:
. Вивчити поняття і предмет когнітивних технологій
. Позначити роль когнітивних технологій у мові та мовленні
. Вивчити і виявити найбільш ефективні способи застосування технологій при перекладі текстів
Глава I. Когнітивні технології
. 1 Визначення когнітивних технологій
У сучасному світі найважливішими технологіями є біотехнології, нанотехнології, а так само когнітивні та інформаційні технології. NBIC - конвергенції - так в західній літературі позначена зв'язок даних технологій. У вітчизняній же література використовується абревіатура НБІКС, куди включені додатково ще одні технології - соціальні. Всі вони знаходяться в тісному зв'язку, збагачують і підсилюють один одного, виробляючи при цьому незвичайно потужні засоби перетворення людства і цивілізації землі в цілому. NBIC - конвергенції відкривають людині можливості особистої еволюції у вигляді процесу, який осмислено спрямований на перетворення природи людини сучасної технологічної революції - когнітивними технологіями.
Слово Cogito позначає пізнавати raquo ;. Якщо подивитися в словник, том можна побачити, що когнітивними або пізнавальними технологіями називають технології, які відображають головні процеси людини, які пов'язані з мисленням. Тобто, виходячи з цього виходить, що когнітивні технології - це ті технології, які взаємодіють з нашим пізнанням. Прикладом може послужити те, що вони роблять оцінку нашій увазі, відстежують наш стан, спостерігають за працездатністю мозкової діяльності людини, і намагаються зрозуміти людини. Так само когнітивні технології сприяють розвитку уяви та асоціативного мислення у людини.
Когнітивні технології входять в один із самих інтелектуальних розділів теорії штучного інтелекту. Необхідно сказати про те, що на даний момент, при умовах величезного збільшення кількості інформації (як оцінюють західні аналітики, на сьогоднішній день кількість інформації, яка була накопичений людиною, подвоюється раз на 4 роки, а в 2020 році він вже буде подвоювати кожні 72 дня ), її неясності, зменшення часу для того, щоб прийняти рішення і т.п. загальноприйняті підходи для вирішення багатьох завдань з управління стають безсилими.
І тут головним пунктом стають нові, здатні успішно розвиватися в майбутньому напрямки, як вважає М. Ковальчук (директор Курчатовського інституту), до складу яких, насамперед, входять когнітивні технології.
При опис систем, які слабо структуровані, і характеризуються безліччю аспектів, які відбуваються в них, відсутність повної кількісної інформації про їх динаміці і їх нечіткістю, зміни характеру процесів у часі і т.д. На даний момент вже йдеться про те, що необхідно мати справу з автоматизацією деяких процесів, які пов'язані з мислення, наприклад, таких як досвід, інтуїція, розуміння, міркування, здогади. Виходячи з цього, не див...
