Зміст
Введення
. Французька мова
. Іспанська мова
3. Подібності іспанської та французької мов
Висновок
Список використаної літератури
Введення
Романські мови - група мов і діалектів, що входять до италийскую гілка індоєвропейської мовної сім'ї і генетично висхідних до загального предка - латині. Назва романський походить від латинського слова Romanus (римський). Наука, що вивчає романські мови, їх походження, розвиток, класифікацію і т. Д. Називається романістика і є одним з підрозділів мовознавства (лінгвістика). Народи, що говорять на них, також називаються романськими.
Романські мови розвинулися в результаті дивергентного (відцентрового) розвитку усної традиції різних географічних діалектів колись єдиного народно-латинської мови і поступово відокремилися від мови-джерела і один від одного в результаті різноманітних демографічних, історичних і географічних процесів. Початок цьому епохальному процесу було покладено римськими колоністами, заселяли віддалені від столиці - м Риму - регіони (провінції) Римської імперії в ході складного етнографічного процесу, що отримав назву антична романізація в період 3 ст. до н. е.- 5 ст. н. е. У цей період на різні діалекти латині впливають субстрат. Довгий час романські мови сприймалися лише як просторічні говірки класичного латинської мови, а тому практично не використовувалися в письмовому вигляді. Становлення літературних форм романських мов в чому спиралося на традиції класичної латини, що дозволило їм знову зблизитися в лексичному і семантичному плані вже в новий час. Вважається, що мови романської групи почали відділятися від латини в 270 році, коли імператор Авреліан повів римських колоністів з провінції Дакія.
За даними типологічного аналізу сучасні романські мови в цілому розпадаються на дві великі асиметричні групи: більш численні західно-романські мови, ще зовсім недавно представляли собою єдиний діалектний континуум, що сформувався на території колишньої Західної Римської імперії, і східно-романскіе мови, більш периферійні географічно і граматично, що мають додатковий кластер нечисленних, часом знаходяться на межі зникнення ідіоми, ізольованих один від одного ареалами інших нероманскіх мов.
Італійський, іспанська, молдавський, португальська, ретороманська (романшська), румунська, каталанська та французьку мови мають статус державних.
У листі романських мов домінує латинська графіка. Характерна особливість латиниці романських мов (крім валлонського мови) - невикористання букв K і W (виняток становлять запозичення).
1. Французька мова
Французька мова входить в гало-романську підгрупу романських мов. Крім власне Франції і ряду європейських держав, французька мова використовується в заморських департаментах і заморських територіях Франції, в країнах Нового Світу, романізованних в результаті завоювання Францією, і в колишніх французьких і бельгійських колоніях в Африці, Океанії, Індійському океані. У країнах, де французька мова має офіційний статус, проживає близько 400 000 000 чоловік.
Французька мова з 17 століття виступав як засіб міжнародного спілкування. У цій ролі він набув особливого значення в Європі 17 - першої половини 18 ст. Французька мова стала універсальною мовою культури та освіти, мовою усного спілкування аристократії і вченого світу. На ньому говорили по всій Європі - від Лісабона до Петербурга.
Французька мова одним з основних мов, що вивчаються у всьому світі.
Діалекти французької мови на території Франції діляться на наступні групи: північні - нормандський, пікардскій, валлонський; західні - Анжуйський, Менська, гало (діалект франкомовної Бретании); південно - західні - пуатевінскій, сентонжскій, Ангулемской; центральні - туренскими, орлеанский, Беррійскій; південно - східні - бургудскій, бурбоні й діалект Франш - конте; східні - лотарінгський, шампанський.
Франкомовна Бельгія є продовженням власне французького діалектного континууму. Основну частину Бельгії займає валлонський діалектний ареал.
Сучасний французький мова характеризується високим ступенем стандартизації та багатими традиціями нормалізації. Становлення норми сучасної французької мови починається з 16 ст., Коли зміцнюється єдине французька держава і формується французька нація. Національний літературна французьку мову почав складатися на базі літературно - писемної мови донаціонального періоду, опорним діалектом якого з'явився франсійський діалект. Становлення норми відбувалося як шляхом створення граматик і словників, так і в процесі літературної творчості. Його необхідною частиною був вибір зразково...
