Державна полярна академія
Філологічний факультет
Кафедра філософії, культурології та історії
Реферат
Романські мови: загальна характеристика
Виконала: студентка 281гр
Ондар Саглай Олегівна
Санкт-Петербург 2008
Ведення
Романські мови - це група мов і діалектів, що входять в індоєвропейську мовну сім'ю і сформувалися на базі латинської мови в його розмовній формі.
Термін «романський» сходить до латинського прикметника «romanus», що означає «римський». А саме слово «romanus» утворилося від слова «Roma» - Рим. Спочатку це слово мало переважно етнічне значення, однак після поширення права римського громадянства на всі багатомовне населення Римської імперії (212 р н.е.) набула політичного. А в епоху розпаду Римської імперії і утворення на її території «варварських» держав стало загальною назвою всіх латиномовних народів.
Спільність романських мов визначається передусім їх походженням з народної латинської мови, що поширилася на територіях, завойованих Римом. Романські мови розвинулися в результаті дивергентного (відцентрового) розвитку усної традиції різних географічних діалектів колись єдиного народно-латинської мови. Потім поступово відокремилися від мови-джерела і один від одного в результаті різноманітних демографічних, історичних і географічних процесів. Початок цьому епохальному процесу було покладено римськими колоністами, заселяли віддалені від столиці - м Риму - провінції Римської імперії в ході складного етнографічного процесу, що отримав назву романізація в період 3 ст. до н. е.- 5 ст. н. е. У цей період на різні діалекти латині впливають субстрат. Довгий час романські мови сприймалися лише як просторічні говірки класичного латинської мови, а тому практично не використовувалися в письмовому вигляді. Становлення літературних форм романських мов в чому спиралося на традиції класичної латини, що дозволило їм знову зблизитися в лексичному і семантичному плані вже в новий час.
Зони розповсюдження і етапи розвитку романських мов
Зони поширення романських мов поділяють на:
) «Стару Романію», тобто сучасні культурно-історичні та мовні області Південної і частково Східної Європи, які в античні часи входили до складу Римської імперії. Вони пройшли процес античної етнокультурної романізації, і які згодом стали ядром формування сучасних романських народів і романських мов. На території Старої Романії в середні століття і новий час склалася більшість суверенних держав сучасної Латинської Європи. До даних регіонів відносяться Італія, Португалія, майже вся Іспанія, Франція, південь Бельгії, захід і південь Швейцарії, основна територія Румунії, майже вся Молдавія, окремі вкраплення на півночі Греції, півдні і північному заході Сербії.
) «Нову Романію». Під Нової Романией, у свою чергу, розуміються області, не мають прямого відношення до Римської імперії, але романізовані пізніше (в середні віки та новий час) в результаті їх колонізації європейськими романо-мовний державами, куди романо-мовне населення (волохи) мігрувало з сусідній Трансільванії в 13-15 століттях. До них відносяться франкомовна Канада, Центральна і Південна Америка, велика частина Антильських островів. І колишні колонії, де романські мови (французька, іспанська, португальська), що не витісняє місцевих, стали офіційними: багато африканських країн, частково Південна Азія і деякі острови Тихого океану.
На території «Старої Романії» сформувалося понад 11 романських мов: португальська, галісійська, іспанська, каталанська, французька, провансальський (окситанська), італійський, сардинский (сардском), ретороманська, далматинський (зник наприкінці 19 ст.), румунська і молдавська, а також безліч різновидів романської мови, які розглядаються як проміжні між мовою і діалектом: гасконський, франко-провансальська, Арумунська, Меглей-румунський, Істрія-румунський і т.д.
Сучасні романські мови є продовженням і розвитком народної латинської мови на територіях, що увійшли до складу Римської імперії. У розвитку романських мов виділяється кілька етапів:
) 3 ст.до н. е.- 5 ст.- Період романізації (заміни місцевих мов народно-лататінскім мовою). Розбіжності майбутніх романських діалектів були зумовлені різним часом завоювання областей Римом (Італія до 3 ст. До н. Е., Іспанія - 3 ст. До н. Е., Галлія - ??1 ст. До н. Е., Реция - 1 ст. , Дакія - 2 ст.), темпами і соціальними умовами романізації, діале...
