го узусу, що мало на увазі нормування також і усної частини мови.
Для Французького держави завжди була характерна централізована мовна політика, спрямована на утвердження єдиного загальнофранцузької стандартизованого мови і витіснення інших мовних утворень. Основні принципи цієї політики стали переглядатися лише з 1950-х рр.
Жорсткі норми, що спираються на принципи традиційного пуризму, на сучасному етапі вже не відображають неминучі, особливо в усному мовленні, зміни. У результаті в французькій мові виникли значні розбіжності між усним узусом і правилами нормативної граматики. Ці розбіжності посилюють закладене в самій структурі французької мови протиставлення усного та писемного форми. Відмінності стосуються усіх мовних рівнів і зачіпають типологічно важливі структурні характеристики системи. Наприклад, в усному мовленні значно скорочена парадигма часів: в ній відсутній простий перфект і надскладні часи плану минулого, що не уживаний імперфект і плюсквамперфект; просте питання оформляється інтонаційно, без інверсії і обороту est-ce que; подвійне заперечення поступається місцем постпозітівни одноелементна заперечення і т.д.
Французька мова використовує латинський алфавіт. Граматична система складна і не відрізняється регулярністю.
Фонологічна система французької мови містить 36 одиниць - 16 голосних і 20 приголосних. Відмінними для голосних є ознаки підйому, ряду, огубленность і назализации.
Розподіл голосних за відкритості/закритості обумовлюється як характером складу, так і етимологією і історією розвитку лексеми, відображеної в графіку слова.
У цілому французьку мову характеризується загальною напруженістю органів мови і високою точністю артикуляційної міміки. Для фонологічної системи характерна фонетична однорідність одиниць. Чисті дифтонги відсутні. Немає аффрикат.
У французькій мові є наступні частини мови: іменник, прикметник, дієслово, прислівник, займенник, числівник, артикль, прийменник, союз, частка, вигук. Незважаючи на випадки омонімії словоформ, що відносяться до різних частин мови, в цілому частини мови чітко відрізняються один від одного в першу чергу сполучуваністю, а також формами словозміни і словотворення.
Категорія роду характерна для іменників, прикметників, порядкових числівників, деяких розрядів і форм займенників. За родами змінюються причастя в складі складних дієслівних форм, утворених з допомогою допоміжного дієслова etre. Розрізняються чоловічий і жіночий рід.
Категорія числа має 2 значення - єдине/множина - і представлена ??у іменників, прикметників, займенників, артиклів і дієслів.
У іменників категорії відмінка немає. Відмінкові протиставлення виражені лише в системі особистих, автономних вказівних і відносних займенників. Відмінкові значення, що відображають синтаксично залежну позицію імені та вказують на роль учасника в ситуації, передається за допомогою прийменників.
Як і в інших романських мовах, у французькій мові дієслово виражає значення часу, виду і способу.
Категорія застави представлена ??тільки у перехідних дієслів. Основна заставна опозиція - протиставлення активного і пасивного застав.
Виділяються чотири нахилення - индикатив, кондіціонал, кон'юктів і імператив. Вибір способу визначається як пропозициональной установкою мовця (уявлення дії як реального, нереального, гіпотетично можливого), так і синтаксичними умовами (вид придаткового, тип союзу).
Категорія виду не має спеціальних граматичних способів вираження. Аспектуально значення передаються протиставленням часових форм у взаємодії з лексичною семантикою дієслова. Дія може бути представлено точково, як що не має тимчасової протяжності, і неточечних, як має тимчасову протяжність або відбувається регулярно.
Перехідність не має у французькій мові спеціальних показників і відноситься до сочетаемостное властивостям дієслова.
Категорія особи властива особистим і присвійні займенники (як семантична) і особистим формам дієслова (як погоджувальна). Категорія особи невіддільна від категорії роду.
Тимчасова система французької мови будується на опозиції абсолютних і відносних часів. Узгодження часів дотримується досить суворо.
Абсолютний час - теперішнє, минуле і майбутнє - вказує на одночасність, передування або проходження даної дії по відношенню до моменту мовлення.
У французькій мові виділяються іммедіатние (найближчі) часи, що вказують на близькість дії до моменту часу і протиставлені іншим часам з погляду тимчасової дистанції - близько/не близько.
Категорія відносного ч...
