Введення
Особливістю фонетичної системи латинської мови є наявність лабіовелярниє проривних kw (орфографічно qu) і (орфографічно ngu) і відсутність дзвінких фрикативних (зокрема, дзвінке вимова s для класичного періоду не реконструюється). Для всіх голосних характерне протиставлення по довготі. У класичному латинською мовою наголос, згідно зі свідченнями античних граматиків, було музичним (підвищення тону на ударному гласно); місце наголосу практично повністю визначалося фонологічної структурою слова. У доклассическая епоху, можливо, існувало сильне початкове наголос (цим пояснюються багато історичні зміни в системі латинських голосних). У посткласичного епоху наголос втрачає музичний характер, і ні в одному з романських мов музичне наголос не зберігається.
Для латинської мови характерні також різноманітні обмеження на структуру складу і досить складні правила асиміляції голосних і приголосних (так, довгі голосні не можуть перебувати перед поєднаннями nt, nd і перед m; дзвінкі галасливі невідомі перед глухими галасливими і на кінці слова; короткі i і o також - за поодинокими винятками - не зустрічається на кінці слова і т.п.). Збігу трьох і більше приголосних избегаются (допустимих поєднань з трьох приголосних небагато, вони можливі в основному на стику приставки і кореня - наприклад, pst, tst, nfl, mbr і недо. Ін.).
1. Латинський алфавіт
Латинський алфавіт є різновидом західно-грецького, засвоєний римлянами, як і багато інших досягнень матеріальної і духовної культури, можливо, через етрусків. Сучасний варіант латинського алфавіту, точніше, вимова звуків латинської мови в системі міжнародної транскрипції (24 літери). Однак більше двох тисячоліть тому в часи великого римського юриста і державного діяча часів Римської республіки Марка Тулія Цицерона говорилося про 21 букві латинського алфавіту, там не було букв «К», «Y», «Z». Їх пізніше запозичили з грецького алфавіту, тому вчені-лінгвісти стверджують, що неможливо абсолютно точно відтворити фонетично правильно звуки мертвої мови.
У найдавніших варіантах латинського алфавіту відсутня літера G (офіційно узаконена до кінця 3 ст. до н.е.), однаковим чином позначаються звуки u і v, i і j (додаткові літери v і j з'являються тільки в епоху Відродження у європейських гуманістів; у багатьох наукових виданнях класичних латинських текстів вони не використовуються). Направлення листа зліва направо остаточно встановлюється тільки до 4 ст. до н.е. (направлення листа до більш древніх пам'ятниках варіює). Довгота голосних, як правило, не позначається (хоча в окремих античних текстах для передачі довготи використовується особливий знак «апекс» у вигляді косої риси над буквою, наприклад?).
Ми для вивчення міжнародної юридичної термінології та юридичних формул римського права змушені користуватися варіантом античного алфавіту, до того ж став для російської мови наполовину рідним.
Таблиця 1 - Порівняльна таблиця варіантів вимови букв і буквосполучень в латинській мові
Буква/сочетаниеКлассическоеТрадиционноеСовременноеa[а][а][а]b[б][б][б]c[к][ц][ц]d[д][д][д]e[е][е][е]f[ф][ф][ф]g[г][г][г]h[х][х]/[г][х]i[и]/[й][и]/[й][и]/[й]j-[й][й]k[к][к][к]l[лlaquo;][лraquo;]/([л])[л']m[м][м][м]n[н][н][н]o[о][о][о]p[п][п][п]q[к][к][к]r[р][р][р]s[с][с]/[з][с]/[з]t[т][т][т]u[у]/[в][у][у]v-[в][в]w--[в]x[кс][кс][кс]y[и][и][и]z[з][з][з]ae[э][э][э]oe[ё][ё][э]ae, ae, aeаеаеаеое, ое, oeоеоеоеauауауауeuеуеуеуeiейейейtiтіціціnguнгв, нгунгв, нгунгв, нгуquквквквsuсвсвсвChхххPhфффRhрррThттт
2. Голосні звуки
Голосні a, e, i, o, u, y вимовляються так, як зазначено в алфавіті. Вони можуть бути і довгими, і короткими. Довгота і стислість бувають пріродниміі позиційними. Природні довгота і стислість на листі обозначаютсянадстрочнимі знаками: довгота -?, Стислість -?, Наприклад: civ? Lis, pop? Lus. Позиційні довгота і стислість визначаються правилами і не позначаються на листі.
Довгота і стислість мають значення для визначення семантики слів, наприклад: m? lum - зло, m? lum - яблуко, і їх форм, наприклад: justiti? і justiti?- Це різні відмінкові форми слова. Але головна мета визначення довготи і стислості - правильно поставити наголос у слові. У цьому відношенні важливо, який за кількістю передостанній склад у слові, так як цим визначається місце наголосу.
Вимова двох голосних як один склад називається дифтонгів. У латинській мові 4 дифтонги:
=е aera - (ера)=е poena - (Пена)=ау aurum - (аурум)=еу Europa - (Еуропа)
Якщо поєднання ае, ое являють собою два окремих складу, то над е ставиться двокрапка або позначається його довгота або стислість: a? r=a? r ...
