МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РФ
Федеральне державне бюджетне освітня установа вищої освіти
" Санкт-Петербурзький державний
ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ"
Гуманітарний факультет
Кафедра теорії мови та перекладознавства
ВИПУСКНА КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА
На тему
Евфемізми як засіб маніпулювання в мові новинних засобів масової інформації .
Санкт-Петербург 2 014
Зміст
Введення
Глава 1. Лінгвістичні аспекти евфеміі
1.1 Специфіка евфемізмів як мовних одиниць
1.1.1 Різні підходи до визначення евфемізму, його основні функції та ознаки
1.1.2 Соціокультурні причини процесу евфемізаціі
1.1.3 Мовні засоби і способи евфемізаціі
1.1.4 Прагматичні установки евфемізаціі
1.2 Маніпулятивне вплив в мові ЗМІ
1.2.1 Різні підходи до розуміння маніпуляції
1.2.2 Манипулятивний потенціал евфемізму
Висновки по Главі 1
Глава 2. Маніпулятивні кошти евфемізаціі в англомовних і російськомовних новинних засобах масової інформації
2.1 Рівні та мовні засоби евфемізаціі
2.1.1 Графічний та фонетичний рівні евфемізаціі
2.1.2 Морфологічний рівень евфемізаціі
2.1.3 Лексико-семантичний рівень евфемізаціі
2.2.4 Синтаксичний рівень освіти евфемізмів
2.2 Теми та сфери евфемізаціі
2.2.1 Евфемізми, що позначають аспекти внутрішнього устрою і внутрішньої політики держави
2.2.2 Евфемізми, що позначають аспекти зовнішньої політики держави
2.2.3 Евфемізми, що позначають аспекти економічної ситуації
2.2.4 Евфемізми, що позначають аспекти соціального середовища
2.2.5 Евфемізми, що позначають аспекти людської фізіології
Висновки на чолі 2
Висновок
Список використаної літератури
Програми
Введення
У найбільш загальному розумінні евфемізми являють собою пом'якшувальні слова або вирази, які використовуються замість тих, які можуть зачепити, образити або збентежити учасників комунікації. У цьому плані евфемізми часто використовуються з причини існування системи мовних заборон (табу) і служать мети забезпечення комунікативного комфорту. Евфемізми можуть використовуватися і в різних інших цілях, зокрема, з метою формування у реципієнта інформації певного погляду на події і факти. У зв'язку з цією функцією евфемізація являють собою цілеспрямоване перетворення інформації у відповідності з конкретними поставленими цілями - впровадженням у психіку адресата відносин, бажань або установок, не збігаються з самого початку в нього наявні.
Дана кваліфікаційна робота присвячена дослідженню маніпулятивної функції евфемізмів, що використовуються в сучасних англомовних і російськомовних засобах масової інформації.
Загальновідомо, що тактика спотворення інформації, підміни понять, приховування неприємних фактів активно використовується як різними політиками, інститутами, так і такими більш глобальними структурами як засобу масової інформації в цілому, основний прагматичної завданням яких є здійснення маніпуляції громадською свідомістю, формування певної ідеологічної картини світу у масового адресата.
Дослідження явища евфеміі в цьому ключі має особливе значення у зв'язку із збільшеним в останні роки інтересом суспільства до способів і механізмам впливу на суспільну свідомість, формування громадської думки, а також ролі засобів масової інформації у цьому процесі.
евфемізм евфемізація мовної маніпулятивний
Актуальність дослідження обумовлена ??широтою сфери використання евфемізмів, а також тим фактом, що численні праці, присвячені різним аспектам евфеміі, не є вичерпними: в науковій літературі на сьогоднішній день відсутня чітке визначення даного явища, різноманітність трактувань якого не до кінця відображає його суті; не існує єдиної думки щодо місця евфеміі серед інших подібних мовних явищ. Окремої уваги при цьому заслуговує вивчення механізмів і прийомів маніпулятивного впливу евфемізмів на масову аудиторію, що обумовлено зростанням інтересу до цього питання в соціумі, а також його недостатню лінгвістичної вивченістю. Крім того, вивчення даного питання видаєт...
