ВСТУП
Вибір теми обумовлений зростаючою активністю англійської мови, який вважається національним не тільки на території Великобританії, але в ряді інших країн. За підрахунками сучасних учених число розмовляють англійською мовою коливається між 1,2 і 1,5 мільярдів чоловік, причому сюди включаються ті, для кого англійська мова є рідною (native language), другим (English as a second language (ESL)) та іноземним мовою (English as a foreign language (EFL)).
В даний час англійська мова є мовою міжнародного спілкування. Але його становлення інтернаціональним засобом передачі інформації обумовлено не тільки великою кількістю користувачів, але і цілим рядом інших факторів як лінгвістичного так і екстралінгвістичні характеру: по-перше, простотою структури, по-друге, потужною економічною політикою Англії і Сполучених Штатів Америки, і в-третє, освітою міжнародних організацій, таких як ООН, ЮНЕСКО, ВООЗ та інших, в яких англійська є офіційною мовою поряд з французькою, іспанською, російською, і китайським.
Крім цього, одним з критеріїв транснаціонального статусу мови прийнято вважати виконання їм функції державної або офіційної мови в країні, де він діє в таких сферах як адміністративне управління, суд, засоби масової інформації, освітня система. Мова, яку відповідає даному критерію і не є споконвічно рідним населенню, є другою мовою. У подібній ролі англійська мова (English as a second language) виступає більш ніж в 70 країнах (у тому числі в Гані, Нігерії, Індії, Сінгапурі).
На територіях, які були британськими колоніями, англійська мова використовувалася як засіб спілкування між різними етносами, потім поступово видозмінювався і ставав рідним для населення. Це відбувається в кілька етапів: спочатку утворюється спрощений мова, що складається з елементів взаємодіючих мов, що має назву піджин, потім починається креолізації мови (або натівізація). Даним терміном позначається процес, в результаті якого піджин починає обслуговувати всі основні комунікативні потреби соціуму, в тому числі і сферу внутрісімейного побутового спілкування, поступово він стає рідним, а часто і єдиною мовою нового покоління.
Таким чином, британський (або класичний) варіант англійської мови (надалі BrE) поклав початок американському (AmE), австралійському (AuE), канадського (CanE) та іншим різновидам, які називаються New Englishes. Ці нові варіанти по своїм структурам схожі на діалекти, але на відміну від різних говірок, варіанти існують на міжнародному рівні і включають в себе мільйони користувачів.
Завдяки сучасним засобам пересування і спілкування, розбіжності між варіантами стають найменш помітні, але вони присутні. Варіант мови зберігає всі граматичні норми і основну лексику класичної англійської мови і відрізняється тільки деякими особливостями у вимові і лексиці, а також у морфології та синтаксисі, що зустрічається рідше.
Глава 1. Лінгвістичні особливості основних варіантів англійської мови
Як було сказано у вступі, найчастіше трансформації в варіантах мови виникають на фонетичному та лексичному рівнях.
Процеси зміни в даних сферах відбуваються внаслідок адаптації мови до того чи іншого народу, культури та звичаїв.
1.1 Американський варіант англійської мови
Англійська мова починає своє поширення на території Північної Америки з початку XVII століття, коли прибувають перші колоністи. У 1610-1620-х роках британці утворюють великі аграрні кампанії з вирощування та обробці господарських культур, для яких американський клімат підходить найбільше (наприклад, тютюн). Але саме масова імміграція на Американський континент починається з переселення «пілігримів» -протестантов в 1620 році унаслідок релігійних розбіжностей з представниками англіканської єпархії. Вони обгрунтовуються на території сучасної Віргінії. Вважається, що саме з цього року починається поширення англійської мови на території Північної Америки.
Спочатку жителі Нової Англії кажуть на літературному англійською, але потім мова починає трансформуватися і перетворюватися. Через століття, коли населення перестає вважати себе британським і починає домагатися незалежності, державною мовою залишається англійська, але вже витерпить деякі зміни. Розвиваються такі діалекти, як східний і південний, що характеризуються відхиленнями від нормованого мови фонетикою і лексичним складом, але їх зміни невеликі, таким чином, вони не перешкоджають людям з різних штатів розуміти один одного в процесі комунікації.
Основні зміни спостерігаються на фонетичному та лексичному рівнях, граматичний лад мови наближений до класичного BrE. Також деякі трансформації можна пр...
