МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
Федеральне державне бюджетне освітня установа
вищої професійної освіти
«Кубанського державного університету»
(ФГБОУ ВПО «КубГУ»)
Кафедра сучасної російської мови
ВИПУСКНА КВАЛІФІКАЦІЙНА (ДИПЛОМНА)
РАБОТА
Антропоцентрический підхід у дослідженні текстів (на основі документів офіційно-ділового стилю)
Роботу виконала
Д. А. Саркісян
Науковий керівник,
зав. кафедрою, д-р філол. наук,
проф. Л.А. Ісаєва
Нормоконтролер,
преп., канд. філол. наук С.Г. Буданова
Краснодар +2014
ВСТУП
пояснювальна записка текст мовної
Інтерес до особистісного аспекту вивчення мови істотно підвищився в останні роки у всіх дисциплінах, так чи інакше пов'язаних з мовою, - не тільки в лінгвістиці, а й у психології, філософії, лінгводидактики.
У 2-й половині XX століття вчені-мовознавці стали досліджувати роль людського фактора в мові, по-новому подивившись на такі проблеми як мова і мислення, національна мова певного етносу, мова і картина світу, мовна особистість та ін.
Будучи однією з активних форм пізнання дійсності, мова дає нам реальний образ світу, осягнути який людина прагнула протягом багатьох століть. Виходячи з цього, виникла проблема вивчення мовної особистості, яка є ядром світогляду.
Новітні дослідження в галузі комунікативної лінгвістики відкрили перспективи вивчення проблеми мовної особистості. Все частіше і переконливіше лінгвісти говорять сьогодні про мову як способі вербалізації людського спілкування в процесі спільної діяльності людей. Аналіз мовної особистості неминуче веде дослідження до вивчення ключового поняття - особистості. «Введення поняття особистості в лінгвістику означає можливість говорити про те, що мова належить, насамперед, особистості, яка усвідомлює себе і своє місце у світі, свою роль у практичній діяльності і мовному спілкуванні, своє ставлення до прийнятих принципів і конвенціям бачення дискурсу, творчо використовуючи їх у своїх предметних і мовних діях ». Мовні акти - кроки, мовні ходи для особистісно орієнтованої прагмалінгвістікі являють собою не просто компоненти дискурсу, а виступають як свідомих і цілеспрямованих актів визначення особистості.
Зростання ролі ділової комунікації на сучасному етапі розвитку суспільства призвело до збільшення обсягу письмової ділового мовлення, а також появі якісно нових форм ділової комунікації, що призвели до оновлення номінацій мовних жанрів звернень громадян.
У даній роботі розглядається жанрова організація офіційно-ділового дискурсу на прикладі пояснювальних записок з метою багатоаспектного дослідження їх комунікативно-прагматичних характеристик. У роботі переважає антропоцентричний підхід, що знаходиться в руслі сучасних лінгвістичних досліджень.
Об'єктом дослідження є мовна організація офіційно-ділових документів на прикладі звернень громадян (пояснювальних записок).
Предмет дослідження - комунікативно-прагматичні особливості мовного жанру «звернення громадян» в аспекті интенциональной рефлексії мовця, відхилень від жанрового канону.
Актуальність даної роботи обумовлена ??відповідністю дослідження антропоцентрическому характером сучасної наукової парадигми, виконанням роботи в рамках комунікативно-прагматичної лінгвістики з урахуванням позицій теорії мовної діяльності, зростанням ролі ділової комунікації на сучасному етапі розвитку суспільства.
Таким чином, актуальність дослідження визначається екстралінгвістичними (офіційно-діловий дискурс став займати значуще положення в комунікативній практиці людей) і власне лінгвістичними факторами (зверненням до процесів функціонування мови в різних умовах, вивченням мови як антропологічного феномена, його розглядом у контексті приватної та соціального життя людини).
Наукова новизна дослідження полягає у введенні в практику лінгвістичного аналізу нового матеріалу - текстів звернень громадян до офіційної інстанції (пояснювальних записок). Показано, що на вибір мовного жанру адресантом впливають відповідні дискурсивні умови, інтенція адресанта. Встановлені сфери відступів від жанрового і мовного канону.
Мета роботи полягає в лінгвістичному дослідженні мовного жанру звернення громадян, реконструкції образів комунікантів, з урахуванням характеру офіційно-ділового спілкування.
Для...
