Введення
американську мову лексичний словотворчий
Англійська мова - одна з найбагатших мов світу. Ця мова володіє величезною кількістю виразних засобів і лексичних одиниць, які дозволяють зробити мова багатою і багатогранною. Незважаючи на той факт, що відмінності між англійською мовою в США і Великобританії давно звертають на себе увагу дослідників, в лінгвістичній літературі дуже мало робіт, присвячених зіставленню і порівнянні цих двох основних і найпоширеніших варіантів англійської мови. Також давно спостерігається великий інтерес до вивчення шляхів збагачення словникового складу американського як найпоширенішого на сьогоднішній день варіанту англійської мови. Все це робить обрану тему дослідження цікавою та актуальною.
Оскільки американський варіант англійської є більш гнучким, живим і піддається змінам, все більше і більше людей сьогодні хочуть вивчати саме цей варіант англійської. Отже, є більше причин використовувати його під час подорожей і ділових переговорів. Ще однією причиною, по якій люди воліють американський варіант англійської класичного, це яскрава американська поп-культура.
Мета дипломного дослідження: проаналізувати і порівняти американський і британський варіанти англійської мови, а також розглянути особливості і специфіку словотворення в сучасній американській англійській.
Реалізація поставленої мети передбачає вирішення низки конкретних завдань:
визначити статус, займаний американським англійським по відношенню до англійської мови у Великобританії;
виявити лексичні особливості американської англійської;
вивчити шляхи розвитку американської лексики і словотвору в американському англійському.
Об'єктом дослідження є лексична система американського варіанту сучасної англійської мови.
Предмет дослідження: особливості словотворення американського варіанту сучасної англійської мови.
Випускна кваліфікаційна робота складається з вступу, двох розділів, висновків та списку використаної літератури.
У вступі визначається тема дослідження, обґрунтовується її актуальність, формуються мета і завдання, дається характеристика основних методів їх досягнення.
У першому розділі висвітлюються шляхи розвитку американської лексики, зіставляються фонематичні, граматичні та лексичні характеристики американського і британського варіантів англійської мови, показано вплив хронологічних факторів та інших мов на формування американської англійської і на основі досліджень таких філологів і лінгвістів як Вебстер, Свит і деяких інших формується точка зору, прийнята в цьому дослідженні, щодо статусу тієї мови, яка в даний час обслуговує населення США.
У другому розділі дається поняття про словотвір, описуються основні способи словотворення в сучасній англійській мові, виявляються основні моделі словотворення, представлені в ньому, і визначаються найбільш продуктивні словотворчі моделі, зокрема словоскладання, конверсії, блендів і скорочень.
У висновку повідомляються результати проведеного дослідження, і коротко підводиться підсумок.
Основні методи дослідження:
аналіз лінгвістичної літератури;
лексичний і морфологічний аналіз словникових одиниць
Методологічною базою даного дослідження є роботи таких авторів як І.В. Арнольд, Ю.С. Маслов, А.Д. Швейцер і багатьох інших, а також російськомовні та англомовні словники і численні інтернет-джерела.
Практична значимість випускний кваліфікаційної роботи може бути реалізована шляхом використання результатів даного дослідження при проведенні спеціальних курсів у різних вузах на факультетах іноземних мов, заняттях з лінгвокраїноведення і контрастивної лінгвістики, теорії та практики перекладу, а також різних факультативах для людей, які бажають вивчати американський варіант англійської мови.
1. Основні відмінності американського і британського варіантів англійської мови
.1 Проблема визначення світового статусу американського варіанту англійської мови
На початку XIX століття по всіх Сполучених Штатах Америки з'явилася величезна безліч слів, невідомих переважній більшості населення країни. На думку Н. Вебстера це відбувалося через відсутність національної літератури в США. І тільки з появою творів таких авторів як В. Ірвін, Д.Ф. Купер, Е.А. По і Р.В. Емерсон стали помітні зміни. Знаменитий американський поет Уолт Уітман закликав жителів США до позбавлення американської літератури від європейського впливу, який в середині XIX с...
