Маріупольський Державний Університет
Кафедра російської філології та перекладу
Курсова робота
З російської мови
На тему: «Народні назви лікарських рослин»
Студентки 1 курсу
напряму підготовки 020303 філологія
спеціальності «Мова та література (російська)»
Каплун Лілії Ігорівни
Керівник доцент кафедри російської філології та перекладу Кравченко В.А.
г. Маріуполь 2014года
Введення
Формулювання теми. Останнім часом в сучасному суспільстві особливе значення надається пізнання історії країни, народу, світових цивілізацій. Величезну роль у цьому процесі може зіграти вивчення такої галузі мовознавства, як етимологія. Слово етимологія має у своєму складі два грецькі кореня:? Tymon - істина, основне значення слова і l? Gos - поняття, вчення і означає вивчення походження слів і їх значень. Простеживши етимологію російських слів або слів інших мов, можна прийти до серйозних наукових висновків. Вивчення етимології слів, історії мов може стати інструментом пізнання світу, менталітету того чи іншого народу. Вчені-лінгвісти встановили, що в багатьох мовах існує багато спільного, простежується наявність загальної бази, яка отримала назву «прамова». За допомогою етимології як інструменту пізнання минулого і сьогодення можна довести, що всі люди на землі - єдина родина. Тим часом як між членами сім'ї є свої відмінності за характером, так і між мовними картинами світу різних народів є свої відмінності. Пізнання спільності і відмінності мовних картин світу різних народів здатне багато дати для розуміння історії розвитку світу в цілому й окремого народу зокрема. Етимологія як наука розвивається в рамках науки про мову - мовознавстві. Мовознавство - це наука про мову, її походження властивості і функції, а також про загальні закони будови і розвитку всіх мов світу. Мова - це явище соціальне, виникає і розвивається тільки в колективі. Будучи явищем соціальним, мова володіє функціями, з яких у нашій роботі буде порушена когнітивна. Мовознавство тісно пов'язане з соціальними науковими дисциплінами, які спрямовані на вивчення людини і людського суспільства: з історією, філософією, літературою, культурологією, соціологією, психологією і багатьма іншими. Таким чином, будь-яке дослідження в галузі мовознавства сприяє розширенню гуманітарних знань. Особливо цікавим і корисним є розгляд мови з погляду порівняльного мовознавства, бо в рамках порівняльно - історичного спрямування вивчення мов з'явилося і активно розвивається в наш час психологічний напрям, засновниками якого були німецький учений В. Гумбольдт і російський вчений філософ-лінгвіст А. А. Потебня. Їхня концепція грунтувалася на антропологічному підході до мови, згідно з яким вивчення мови повинно проводитися в тісному зв'язку зі свідомістю і мисленням людини, її духовно - практичною діяльністю. Гумбольдт висунув ідею взаємозв'язку мови, мислення і духу народу. Сучасні вчені також довели, що в мові здійснюється інтерпретація світу людиною, тому різні мови висловлюють не тільки загальне, але й розбіжності у світогляді, ось ця різниця світоглядів стародавніх римлян, росіян і англійців буде досліджуватися в представленій роботі.
Актуальність даного дослідження полягає в тому, що мова є інструментом пізнання сьогодення і майбутнього, мовна картина світу допомагає зрозуміти психологію народу і розширити уявлення про неї.
Проблема дослідження полягає в питанні про те, які особливості менталітету давніх людей закладені в назвах, даних лікарським рослинам не вченими-ботаніками, а простими людьми, можливо, лікарями, багато тисячоліть тому.
Об'єктом дослідження є етимологія назв лікарських рослин;
Предметом дослідження є смислові відносини, що виникають при зіставленні етимології назв деяких лікарських рослин;
Мета дослідження полягає у визначенні принципів, згідно з якими давалися в давнину назви лікарських рослин в латинській, російською та англійською мовами.
Для досягнення поставленої мети висунуті наступні завдання:
з'ясувати, що таке етимологія, яка її роль у вивченні російської мови, культури і особливостей мислення народу;
знайти і зіставити етимологію назв деяких лікарських рослин;
виявити смислові відношення, сформулювати принципи, за якими давалися назви рослинам в різних мовах, зробити висновки про особливості мислення народу (менталітеті), що проявилися в принципах називання лікарських рослин.
назва етимологі...
