Зміст
Введення
. Політична коректність як явище мови і культури в США і Росії
. 1 Виникнення політкоректності її розуміння
. 2 Прояви расової, гендерної, соціальної політкоректності
. 3 Перегляд літературних творів з погляду політкоректності
Висновок
Додаток 1. Актуальність обговорення політкоректності на прикладі публікацій у ЗМІ в Росії і США
Додаток 2. Приклади використання методів при виконанні дослідницької роботи
Додаток 3. Прояви політкоректності в США і в Росії
Додаток 4. Семантичний аналіз вибірки прислів'їв з Тлумачного словника живої великоросійської мови »Володимира Даля
Додаток 5. Приклади прояву гіперполіткорректності в літературі
Додаток 6. Приклади текстів політкоректних казок
Введення
Світові потрясіння останніх років у соціальній, економічній, політичній сферах привели до небувалої міграції народів і їхнього змішання. І в результаті, ми сьогодні відзначаємо підвищений інтерес до вивчення культур різних народів: по-перше, на побутовому рівні; по-друге, на державному рівні і з точки зору науки (яскравим прикладом служить рішення Вищої атестаційної комісії України про виділення культурології в наукову спеціальність). Зрослий потік публікацій у засобах масової інформації свідчить про сьогодення вибуху попиту на інформацію по явищу політкоректності (додаток 1), що виник у США наприкінці 70-х - початку 80-х рр. ХХ століття. Ця проблема зачіпає багато сфер людської діяльності: читання іноземної літератури, знайомство з іноземною мистецтвом, театром, кіно, пресою, радіо, телебаченням, піснями. При взаємодії партнерів головною умовою ефективності стало взаєморозуміння, діалог культур і толерантність. Це і визначає актуальність обраної нами теми, одночасно підкреслюючи теоретичну значимість і прикладну цінність результатів даного дослідження.
Протиріччя: в різного ступеня поширеності політкоректності в англійській і російській мовах внаслідок різних культурних цінностей і соціально-економічної ситуації і необхідністю продуктивного спілкування меду носіями мови.
Проблема: виявлення тенденцій політичної коректності, як явища мови і культури в США та Росії.
Гіпотеза: незважаючи на відмінність культур при зберігаються тенденції щодо інтеграції України у світове співтовариство, роль політкоректності в російській мові буде зростати.
Мета : виявлення спільності і відмінностей політичної коректності як явища мови і культури на прикладі Росії та США. Поставлена ??мета передбачає вирішення наступних завдань: вивчити літературу з проблеми дослідження; розглянути прояви расової, гендерної та соціальної політкоректності в сучасній англійській і російській мовах; узагальнити отримані дані.
У процесі виконання даної роботи були детально вивчені джерела інформації. Найбільш повно розглянула проблему політкоректності в США і протиріччя з нею пов'язані, з точки зору російських лінгвістів, С.Г. Тер-Минасова у своїй книзі Мова і культура ». Виникнення самого терміна докладно вивчив Білл Лінд у своїх наукових працях. Розглядалася лінгвістична коректність і в роботах інших вчених: Г.Г. Почепцова, Л.І. Гришаєва і Л.В. Цурікова. Роль політкоректності в російській мові і різне ставлення до одних і тих же словами досліджував професор Л. П. Лобанова. Джеймс Фінн Гарднер у своїй книзі Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Life amp; Times »показав, що політкоректність не завжди доречна в мові і привів випадки її надмірного вживання. Мета і завдання дослідження зумовили необхідність звернення до спеціальної літератури: словникам (Н.Г. Комлєв, М. Вебстер), інтернет сайтам, різного роду публіцистичним статтям (В.В. Панін, М.А. Василик).
Зважаючи недостатньої вивченості політичної коректності в лінгвістичному і міжкультурному аспектах [10], доцільно зіставити прояви політичної коректності на матеріалі англійської та російської мови, так як мовні норми постійно змінюються, а ця обставина диктує необхідність подальшого дослідження. З усіх видів політкоректності ми розглянули прояви расової, гендерної, соціальної політкоректності.
У ході дослідження для збору та аналізу даних застосовувалися дедуктивний, реєстраційний метод, таксономічне і пояснювальний опис (додаток 2). Дедуктивний метод використовувався для ілюстрації тенденцій в мові і випливають з них змін лексичного складу. Реєстраційний і таксономічний методи необхідні при описі зм...
