Вступ
За останні півстоліття питання синтаксису складного речення в англійській мові привертають особливую Рамус багатьох дослідніків. Серед ціх вопросам є велика Кількість тихий, что ї досі вімагають подальшої Наукової розгляданих. Важлива місце займає питання про складення речення, як особлівої одиниці синтаксису та існуючого зв'язку между его компонентами. На на Сучасне етапі розвитку мовознавства, можна Сказати, что Основні поняття є визначеними й уточнення, досліджено структуру складного англійського речення, но все ще в центрі уваги лінгвістів досі залішаються тіпі зв язку у сучасности англійському реченні.
Саме той факт, что в Основі поділу зв'язків между частинами складного речення є змістові, а не формально-граматичні аспекти, виробляти на практике до того, что, как и весь синтаксис, сурядності-підрядна схема у всех індоєвропейськіх мовах схожа: з Огляду на том, что Людський мислення розвівається загаль Однаково шляхами в усіх странах, мови, безпосередно реалізують мнение, відрізняються одна від одного самперед лексикою и мало різняться структурою граматичний категорій.
Подібність мов в даного випадка дает можлівість лінгвістам, Працюючим над вивченості однієї мови, враховуваті Досягнення лінгвістів, Які вівчають мову Іншого народу. При візначенні зв'язку между частинами складного речення нельзя віходити только з формальних ознакой, того что число ціх ознакой у всех мовах є Надзвичайно ограниченной и Жодний чином не відповідає числу змістовіх отношений, что могут найти відображення у реченні.
Питання про складення речення, підрядній та сурядні зв язок между его частинами та сполучнікі, что поєднують ЦІ части, розглядалі Такі видатні Вчені, як: В.І. Жельвіс «Чи існують у мові сурядні і підрядні сполучніки? (на матеріалі англійської мови) »(1962), Б.А. Ильиш «Структура складнопідрядного речення в сучасній англійській мові» (1962), Я.Г. Биренбаум «Зіставлення складнопідрядних речень російської та англійської мов» (1977), І.П. Конькова «Складносурядні сполучнікное пропозицію в сучасній англійській мові» (1969), І.П. Верховська «До питання про класифікацію складнопідрядних речень у сучасній англійській мові» (1981).
Деякі з віщеназваніх робіт відоміх вчених вікорістані в курсовій работе. У работе такоже вікорістані роботи, что стосують синтаксису російської мови, порівняння ее з англійською та русски мовами.
Актуальність даної роботи Полягає в тому, что складення речення є Важлива аспектом синтаксису англійської мови. Складення речення - інтенсівно вікорістовується в якості засобими комунікації в усній та письмовий формах. Дуже Важлива враховуваті Особливості перекладу складних речень, включаючі усі їх різновиди та тіпі зв язку.
Метою даної роботи є Виявлення особливую складного речення, РОЗГЛЯД сурядності та підрядного зв язку между частинами складного речення, а такоже практичне дослідження особливую перекладу даних речень.
Розділ 1. складних речення. Поняття про складення речення, его Ознака
1.1 Поняття складного речення. Типи синтаксичного зв язку в складному реченні
Людський потреба в місленні та комунікації створі особливі синтаксичні Утворення в мові, Які складаються з поєднання декількох речень. ЦІ Утворення отримай Назву складні речення. Для того, щоб поясніті Поняття складного речення та патенти Зазначити, что складення речення складається з двох або более граматичний одиниць.
Синтаксис є Розділом граматики, галуззя мовознавства, яка вівчає закономірності сполучення слів і предикативних одиниць у реченні, будову, ознакой ї тіпі релік и вісловлень. Вивчення синтаксису сягає часів антічності, коли Було Здійснено Першу класіфікацію релік за комунікатівною метою (Протагор, Аристотель) i поділ речення на две части - ім я і дієслово (Платон). Термін «синтаксис» Уперше використанн стоїкамі (ІІІ ст. До н. Е.), Вченого якіх покладаючи в основу європейської сінтаксічної традиції й застосовується при аналізі логічного змісту речень [1, 453]
«складних речення представляет собою об'єднання декількох речень помощью тихий чі других синтаксичних ЗАСОБІВ в граматичний ціле, что віражає закінчену мнение. Як и будь-яке речення, складення речення в цілому характерізується інтонацією кінця. Речення, что входять до складу складного речення, які не є самостійнімі та не мают закінченої думки, а являються собою взаємопов язані елементи цілого складного речення, что доповнюють одна одного »[7,172].
складних речення характерізується сукупністю ознакой, среди якіх найістотнішімі є такі, 1) поліпредікатівнісгь; 2) особлива структурна схема; 3) семантичності ї інто наційна цілісність, завершеність та єдність ег...
