Введення
дарсі мовної мова
Джейн Остен (1775-1817), письменниця, яка виросла на традиціях Річардсона і Філдінга, Томсона і Грея, Голдсміта і Крабба, Каупера і Стерна, Фанні Берні і Марії Еджворт, була неперевершеним майстром зображення провінційної Англії. Її твори являють собою вершинні зразки англійського роману, виступають унікальним явищем в художній літературі і володіють особливим лінгвістичним потенціалом, який розкривається в мовних характеристиках персонажів романів, створених творчою уявою цього автора. Мовна характеристика персонажа або його мовної портрет є одним з головних засобів художнього зображення героя, що представляє собою картину індивідуального мовного поведінки для кожної дійової особи романів.
З метою виявити особливостей мовних характеристик героїв роману Джейн Остен «Гордість і упередження» ми звернемося до аналізу даного твору.
Актуальність справжнього дослідження визначається своєрідним художнім дозволом у творчості Дж. Остен способів і методик створення чином героїв.
Ступінь дослідженості проблеми . У вітчизняному літературознавстві Дж. Остен завжди приділялося багато уваги, а її романи користувалися великою популярністю у простого читача. Серед наукових публікацій, присвячених творчості та аналізу окремих творів письменниці, слід виділити, насамперед, роботи, завдяки яким вітчизняний читач не тільки познайомився, а й «відкрив» свою Джейн Остен. У 1967 році в серії «Літературні пам'ятники» вийшов роман «Гордість і упередження». Тут же опубліковані статті провідних літературознавців - І.С. Маршака, Н.М. Демуровой, Є.Ю. Геніїв, а також статтю Є.Ю. Геніїв «Джейн Остен (1775-1817)» в роботі «Письменники зарубіжних країн. Джейн Остен: Біобібліографічний покажчик »(1986). Стаття дослідниці «Чудо Джейн Остен» повторена у виданні романів англійської письменниці в 2004 році.
Говорячи про творчість англійської письменниці у статті «Від перекладача на російську мову роману« Гордість і упередження », І.С. Маршак співвідносить його з творчістю М.Ю. Лермонтова.
Високу оцінку творчої спадщини Дж. Остен дає Н.М. Демурова, докладно описуючи життєвий шлях письменниці [].
Е. Генієва відзначала особливості світу Дж. Остен: позбавлений таємничості світ звичайних чоловіків і жінок, але світ далеко не безхмарний, повний пристрастей, помилок. Звідси, на думку дослідниці, іронічність Дж. Остен [Генієва 1986: 6].
Серед сучасних праць про творчість Дж. Остен слід особливо виділити монографію О. Палій «Основні риси поетики Джейн Остін і проблеми естетичної цінності її творів» [Палій 2003]. У книзі робиться спроба з погляду мови осмислити художнє новаторство письменниці.
У 1970-2000-і роки було написано кілька дисертацій, які аналізують творчість письменниці в різних аспектах. Так, одним з грунтовних праць, присвячених творчості письменниці стала дисертація М.В. Чечітку «Реалістичний роман Джейн Остен» (1979), про Дж. Остен писала Е.А. Соколова в зв'язку з аналізом традицій романтизму у творчості Шарлотти Бронте (1995), на матеріалі творів Дж. Остен вивчалися види стилізації в дисертації Л.А. Баранової (1998). Семантика лексичних інтерпретацій у мові роману Джейн Остен «Гордість і упередження» та їх перекладів російською мовою аналізувалася в роботі О.Е. Артеменко (2003). Н.В. Шамина творчість Дж. Остен аналізує в контексті жіночої проблематики у вікторіанському романі 1840-1870-х років (2006). Одним словом, творчість Джейн Остен раніше цікаво філологам, воно залишається сучасним і актуальним для дослідників історії англійського роману.
Не можна не згадати і про новий напрямок у дослідженні творчості Дж. Остен - публіцистичному та електронному. На сторінках багатьох сучасних «гламурних» журналів, типу «Космополітен», Дж. Остен постає як одна з цікавих жінок свого сторіччя. А в Інтернет розміщений сайт, присвячений творчості англійської письменниці. На ньому можна познайомитися не тільки з класичними текстами вітчизняних літературознавців, а й сучасних, наприклад А. Кульба.
Разом з тим, аналіз джерел на сьогоднішній день показав, що залишається ще багато лакун, які необхідно заповнити. Одна з них - особливості мовних характеристик героїв Дж. Остен - на сьогоднішній день лише частково висвітлена на сторінках передмов кізданіям романів, у монографії А. Палій, в дисертації О.Н. Щеніной, що розглядає особливості мови та стилю письменниці та ін.
Тому в даній курсовій роботі представляється актуальним вивчення мовних характеристик героїв роману Дж. Остен «Гордість і упередження».
Метою роботи є вивчення особливостей мовних характеристик героїв у романі Дж. Остен «Гордіс...
