транскультурного поетика в Романі Лі Ян Фо «When I was a boy in China»
ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. ЯВІЩЕ ТРАНСІДЕНТІЧНОСТІ У АЗІАТО-АМЕРІКАНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ
.1 Поняття «транскультура» ТА ЙОГО втілення у мировой та сіно-амеріканській літературах
.2 Транскультурація як тенденція глобалізації світу
.3 Явіще транскультурації в сучасній літературі США
РОЗДІЛ 2. ХУДОЖНЯ СВОЄРІДНІСТЬ РОМАНУ ЛІ ЯН ФО «WHEN I WAS A BOY IN CHINA» В КОНТЕКСТІ азіатсько-американской літератури
ВИСНОВОК
ПЕРЕЛІК використаної літератури
ВСТУП
Тема дослідження: творчість сино-американского письменника Лі Ян Фо, невідома в Україні та недооцінена закордоном; втілення транскультурного феномену в Романі «When I was a boy in China».
Про єкт дослідження: транскультура, як особливе явіще на перехресті двох культур; теоретичні категорії, пов язані з аналітічнім та методологічним осмислення транскультурної природи художніх творів; культурне підґрунтя та видатні досліднікі даної культурної Тенденції, Такі як: М.В. Тлостанова, Г.Співак, М.Епштейн и т.д.
Предмет дослідження: роман Лі Ян Фо «When I was a boy in China», у якому нашли свое втілення поетика автобіографізму. Роман БУВ написань у тисяча вісімсот вісімдесят сім году та є одним з Першів творів транскультурної літератури. Базуючісь на власному досвіді, письменник порівнює две Світові культури - КИТАЙСЬКА та американском. У Романі Лі Ян Фо порушує культурні, соціально-філософські, Політичні та геополітічні питання.
Мета дослідження Полягає: в віявленні динаміки формирование транскультурного феномену в сучасній літературі; у дослідженні історічного підґрунтя та проблематики Виникнення транскультурі; у віявленні впліву транскультурі на Світову культуру та літературу в цілому.
Актуальність дослідження. Вивчення та Досліджень такого явіща, як «транскультурація» займається много вітчізняніх та зарубіжніх дослідніків - культурологів, літературознавців, сінологів. У сучасности мире цею феномен набуває все БІЛЬШОГО Поширення. Беручи до уваги масів культуру и сітуацію, что склалось в сучасности глобалізованому мире, можна прийти до висновка, что масова культура є тім підґрунтям, на якому сформувалася транснаціональна культура.
Роман Лі Ян Фо «When I was a boy in China» Належить до творчого доробки сучасної світової літератури. Незважаючі на ті, что ВІН БУВ написань більш чем століття тому, ВІН НЕ втрачає своєї актуальності и в наш годину. Письменнику удалось влучно зобразіті соціальні та культурні аспекти життя двох стран, Які знаходять свое Виявлення и сегодня.
Одержані Висновки та їх новизна: в работе комплексно Розглянуто всі аспекти такого явіща, як «транскультурація», на Основі якіх можна сделать Висновок, что це є популярна та Швидко розвиваючий безпосередньо літератури. Проаналізувавші роман Лі Ян Фо «When I was a boy in China», Виявлено формирование нового жанрового різновіду «транс культурного романом», в Основі которого лежить новий багатокомпонентній культурний синтез.
Результати дослідження могут буті вікорістані во время підготовкі до практичних зайняти з курсу «Культура Китаю» або «Літературознавство».
РОЗДІЛ 1. ЯВІЩЕ ТРАНСІДЕНТІЧНОСТІ У АЗІАТО-АМЕРІКАНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУТІ
. 1 Поняття «транскультура» ТА ЙОГО втілення у мировой та сіно-амеріканській літературах
Аналізуючі Поняття культури, треба Сказати, что вона становіть собою усю сферу людської ДІЯЛЬНОСТІ, пов язаної Із самовіраженням людини та проявити ее суб єктівного характером, вмінь та знань. Культура тісно пов язана Із Людський творчістю, а такоже Із повсякдення практикою та життям. Наявність власної культури, звічаїв та мови, культурологи визначаються як «монокультуру», вона базується на принципах єдиної культури. Однак у второй половіні ХХ століття монокультура як світоглядна позиція вступає у период культурної кризів, через зростання етнічної та расової самосвідомості та підсілення міграційніх процесів на світовому Рівні. Тому останнім годиною много уваги пріділяється самє глобальній культурі, або так званій «глобалізації», тобто зближені та про єднанню культур різніх стран.
З Іншого боці, культурі глобалізму протістоїть таке явіще, як мультікультуралізм, согласно з Яким, суб єкт розглядається як Цілком відданій рідній для него культурі. Як Зазначає відомій російський філософ, культуролог та есеїст М.Епштейн, между глобалізмом та мультікультуралізмом трівають ідеологічні Війни. Для...
