Ремарк і його герої
Знайомство нашого читача з Ремарком почалося в 1929 році - майже відразу після німецької публікації - у нас був виданий його роман "На Західному фронті без змін". Незабаром вийшло на російською мовою і "Повернення". Тоді ж почалася гучна слава цього письменника, розгорілися суперечки про нього, і вже виник термін "ремаркізм". Але, мабуть, по-справжньому Еріх Марія Ремарк став знаменитий у нас з другої половини 50-х років, коли одна за одною в російській перекладі стали з'являтися його книги, нові і давні: "Час жити і час помирати", "Три товариші", "Повернення", "Тріумфальна арка", "Чорний обеліск", "Життя в борг". Якийсь час його можна було назвати у нас чи не найпопулярнішим із західних письменників.
Останній роман Ремарка "Тіні в раю "вийшов - вже після смерті автора (він помер у 1970 році сімдесяти двох років від народження). Ця книга, в дуже чому схожа на колишні роботи письменника, підвела риску під його обширним творчістю. Воно постає перед нами як явище завершене, внутрішньо незбиране; час виразніше, рельєфніше виявило його гідності 'і слабкості.
Книги Ремарка охоплюють кілька десятиліть німецької та світової історії: перша світова війна, період Веймарської республіки, прихід до влади в Німеччині фашистів, друга світова війна і роки після неї. Різні часи, бурхливо мінливі події - але в оповіданні про них є щось спільне: мотиви, коло проблем, світовідчуття, тип улюбленого героя. Основні романи Ремарка внутрішньо пов'язані між собою. Це як би триваюча хроніка єдиної людської долі в трагічну епоху, хроніка в чому автобіографічна. Як і його герої, Ремарк пройшов через м'ясорубку першої світової війни, і цей досвід на все життя визначив ріднить їх ненависть до мілітаризму, до жорстокого, безглуздого насильства, презирство до державного устрою, яке породжує і благословляє смертоубійственние бійні. Герої "Повернення" і "Трьох товаришів", "Чорного обеліска" і "Тріумфальної арки" все ще живуть ятрять душу спогадами, які потрясли солдатів в окопах Західного фронту. Звуть їх по-різному, проте центральні персонажі, з відомими застереженнями, могли б переходити з книги в книгу під одним ім'ям. (В останньому романі, "Тіні в раю", ми й справді зустрічаємо лікаря Равіка з "Тріумфальної арки", який змінив французьку еміграцію на американську - Як це довелося зробити і самому письменнику) У них різні професії, багато з цих професій перепробував і Ремарк, до початку своєї літературної діяльності який встиг попрацювати співробітником фірми з продажу надгробків, органістом, шкільним вчителем, гонщиком - випробувачем автомобілів, журналістом, працівником рекламного бюро. Він, правда, не жив у гітлерівській Німеччині і не воював на фронтах другої світової війни, як Ернст Гребер, герой роману "Час жити і час помирати ". Але ж і тут по-своєму заломився душевний досвід письменника - досвід людини, яка знає, що таке війна і що таке фашизм, що живе болем свого часу і своєї країни. "За все, що сталося, я відчуваю в якійсь мірі й особисту відповідальність, - сказав Ремарк в одному з пізніх інтерв'ю. - Адже я теж німець. Я повинен був щось зробити ". p> У цьому сенсі можна говорити взагалі про тип ремарковского героя - людини, близької автору, що висловила в тій чи іншій мірі його світовідчуття. Характерні риси цього героя з усією яскравістю представлені і в романах "Тріумфальна арка" (1946) і "Чорний обеліск "(1956).
Герой Ремарка - завжди самотній людина, по суті, не знає ні сім'ї, ні будинку. Він квартирант, тимчасовий мешканець, як Людвіг Бодмер в "Чорному обеліску"; його тривожного, нестійкого існуванню найбільше пристала готель. "Далеко не всі люди можуть розпоряджатися власним життям, як будинком, який можна все розкішніше обставляти меблями спогадів, - пояснює своєї коханої доктор Равік. - Інший проводить життя в готелях, в багатьох готелях. Роки захлопуються за ним, як двері окремих номерів ". Батьки - десь далеко в минулому, в іншій життя, вони померли або загинули. Дітей немає. Якось важко навіть уявити дитину у світі ремарковскіх героїв; цей письменник взагалі належить до числа авторів, у творах яких майже не зустрінеш дитячого образу. (Тринадцятирічного Жанно, цього маленького дідка з "Тріумфальної арки", дитиною, мабуть, не назвеш) І обгрунтування те ж. "У століття, коли все руйнується знову і знову, з мурашиним завзятістю будувати солідну життя? - Думає Равік ... - Краще перечекати, а потім відкопувати заживо похованих ". Він ні з ким і ні з чим не пов'язаний по-справжньому нерозривно, він вільний від багатьох залежностей і забобонів, але цієї самотньої свободі, спокусливою на перший погляд, ледь Чи позаздриш. Це свобода непересічної людини, який втратив грунт під ногами, що живе в поколебленной, приголомшеному світі, в "лихоліття між двома катастрофами ", як висловився одного разу той же Равік в" Тріумфальної арці ". Сама земля, яка мчить в неймовірно величезному просторі, здається йо...
