Таврійський національний університет
Факультет романо-германської філології
Курсова робота
на тему:
Діалекти німецької мови
Сімферополь 2004
Зміст:
Глава I. Визначення поняття В«діалектВ» у системі сучасної німецької мови ..........................
Глава II. Історичні корені діалекту ........................
2.1. Виникнення перших діалектальних кордонів ..........
2.2. Діалекти в середньоверхньонімецька період ....................
2.3. Положення діалекту в ранній новонімецький і новонімецький періоди ....
Глава III. Класифікації сучасних німецьких діалектів .............
Глава IV. Юнацтво як особлива соціальна група
В
Глава I. Визначення поняття В«діалектВ» у системі сучасного
німецької мови
Німецька мова, як і будь-який розвинений національна мова, є неоднорідним і являє собою складну, ієрархічно струк-
турірованную систему - тобто. сукупність форм, в яких існує і проявляється даний національну мову.
В даний час у Німеччині німецька мова представлений трьома основними формами: літературною мовою, діалектами і побутово-розмовними типами мови, відомими під збірною назвою Umgangssprache.
протиставленні одиницями ієрархії, що утворюють граничні рівні В«поля напруженостіВ» (Spannungsfeld) (3, 171), є літературна мова і діалекти, які постійно взаємодіють один з одним. Наслідком їх взаємодії, так званим проміжним шаром (Zwischenschicht) (12, 345), є побутово-розмовна мова, яка являє собою саму пізню мовну формацію серед згаданих вище. При цьому на відміну від літературної мови і, особливо, діалекту, власний спектр Umgangssprache незрівнянно ширше.
Спираючись на все вищесказане, сукупність форм сучасного німецької мови можна представити у вигляді схеми
1. Літературна мова
2. Побутово-розмовна мова (Umgangssprache)
а) Літературний побутово-розмовна мова або побутово-розмовна мова освічених (gebildete Umgangssprache)
б) Обласні побутово-розмовні мови (landschaftliche Umgangssprache)
в) Місцеві побутово-розмовні мови або напівдіалекти (Halbmundarten)
3. Місцеві діалекти (3,15.) p> Подібну стратифікацію можна проілюструвати відпо-
вующими мовними зразками (KennsГ¤tze). То для баварського регіону характерно наступне побудова 1) ich habe es ihm gegeben, 2) ich hab's ihm gegeb'n; 3) ich hab's ihm geb'n; 4) i hoob's eahm gebm; 5) i hoos eahm gern; - де порядкові номери відповідають наступній мовної ієрархії:
1) вільний від діалекту літературна мова (reines dialektfreies Hochdeutsch);
2) регіональний літературна мова (regionale Hochsprache);
3) Диалектно пофарбований повсякденний мову (mundartlich gefГ¤rbte Umgangssprache);
4) Ослаблений діалект надрегионального типу (abgeschwГ¤chter Dialekt - Гјberregional);
5) Місцевий діалект (reiner Dialekt; Ortsmundart). p> Іншої точки зору дотримується В.М. Жирмунський, який виділяє наступну схему градації німецької мови:
I - сфера загальнонаціонального літературної мови, що охоплює ідеальне поняття В«загальнонаціональної нормиВ» і обігову (розмовну) форму літературної мови, яка є своєрідним В«другим літературним варіантом загальнонародної мови.
II - напівдіалекти: місцеві, обласні обігові мови. p> III - місцеві діалекти (10, 27-29). p> Таким чином, сфера загальнонародного літературної мови набуває в концепції В.М. Жирмунського інший зміст. Воно охоплює ідеалізовану В«загальнонаціональну нормуВ» і побутову мову освічених. В.М. Жирмунський різко розсовував звично розуміються межі сфери літературного мови. Це обумовлено в першу чергу тим обставиною, що встановлена норма літературної мови практично відривалася від можливостей реального втілення, особливо в сфері усної форми літературної мови.
Склад Umgangssprache у В.М. Жирмунського обмежений і названий сферою напівдіалекти. Однак він підкреслював, що і В«напівдіалект завжди виявляє широкий діапазон варіацій В»(Variationsbreite) (10. 27). p> Подібної концепції підрозділи німецької мови дотримувався і західнонімецький соціолінгвіст З. Егер, який також включав в область літературної мови письмову і усну норму.
Глава II . Історичне коріння діалекту.
Будучи структурною одиницею мовної системи німецької мови діалекти нерозривно пов'язані з його історією. В даний час історію німецької мови прийнято поділяти на наступні періоди:
1. допісьменний (До УШ. Століття);
2. девневерхненемецкій (Althochdeutsch) (770 -1050);
3. середньоверхньонімецька (Mittelhochdeutsch) (1050 - 1350);
4. ранневерхненемецкій (FrГјhneuhochdeutsch) (1350 - 1650);
5. нововерхненемецк...
