ЗМІСТ
Введення ................................................................. 3
Глава 1. Визначення терміна .................................... 5
Глава 2. Особливості структури термінів (на матеріалі англійської мови) ............................................................... 9
2.1 Характер смислових зв'язків між компонентами англійських термінологічних словосполучень .......................... - p> 2.2. Скорочення числа складових частин терміна шляхом використання термінів - складних слів замість словосполучень ... 12
2.3. Однослівні терміни в англійській мові .............. 16
Висновок ........................................................... 23
Список літератури ................................................. 25
Список словників ..................................................... 27
ВСТУП
В останні десятиліття різко зріс інтерес лінгвістів і фахівців різних галузей науки і техніки до проблем приватно-галузевих терміносистем, що пояснюється зростаючим потоком наукової і технічної інформації, процесами інтеграції, стикування наук, посиленням процесів термінотворчества. Останній фактор особливо важливий для правової термінології у зв'язку із створенням та прийняттям останнім час великої кількості нових законів.
Часто обговорюються проблеми термінології та у зв'язку з наростаючими автоматизацією інформаційних процесів, застосуванням електронно-обчислювальних машин для створення банків термінологічних даних, автоматизованих словників. Створення такого роду словників та банків даних неможливо без стандартизації та уніфікації термінологічної лексики, вивчення лінгвістичних проблем термінології, виявлення особливостей термінопроізводства в кожній конкретній галузі знання. Це обумовлює В«необхідність поглибленого вивчення і подальшої розробки методологічних аспектів побудови термінології В». [1]
В даний час В«Вже не викликає сумніву, що для правильного, науково обгрунтованого рішення термінологічних проблем необхідно вивчати термінологію, виходячи з визнання її природності і закономірності існування в системі загальнонародної мови. У рамках вищезгаданого стилю дослідження питань термінології повинно проводитися як лінгвістами, так і термінологами - представниками відповідних областей науки і техніки В». [2]
Враховуючи актуальність звернення до проблем термінології, сформулюємо мету пропонованого дослідження як
Завдання, які стоять перед нами для досягнення зазначеної мети, зводяться до наступного:
1) розглянути різні підходи до визначення терміна;
2) проаналізувати особливості та визначити типи відносин між частинами термінологічних словосполучень;
3) проаналізувати особливості використання та освіти в англійській мові складних і простих, однослівних термінів.
Матеріалом дослідження послужили статті монографії з різних галузей права, список яких наводиться в кінці роботи, а також словники. [3]
ГЛАВА 1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНА
Володіючи складної внутрішньої семантичною структурою термін є єдиною, самостійною одиницею найменування. [4] p> Термін (включаючи науково-технічні терміни і терміни організаційно-розпорядчої документації) - це одиниця якого конкретного природного або штучної мови (слово, словосполучення, абревіатура, символ, поєднання слова і букв-символів, сполучення слова і цифр-символів), що володіє в результаті стихійно сформованій чи особливої вЂ‹вЂ‹свідомої колективної домовленості спеціальним термінологічним значенням, яке може бути виражене або в словесній формі, або в тому чи іншому формалізованому вигляді і досить точно і повно відображає основні, суттєві на цьому рівні розвитку науки і техніки ознаки відповідного понятия. Термін - слово, обов'язково співвідносне з певною одиницею відповідної логіко-понятійної системи в плані змісту.
А. А. Реформатський визначає терміни В«як однозначні слова, позбавлені експресивності В». [5] М. М. Глушко констатує, що В«Термін - це слово або словосполучення для вираження понять і позначення предметів, що володіє, завдяки наявності у нього суворої і точної дефініції, чіткими семантичними кордонами і тому однозначне в межах відповідного класифікаційного системи В». [6] br/>
Яка ж лінгвістична природа терміна? По-перше, термін - це невід'ємна органічна частина лексичної системи літературної мови. По-друге, терміни відрізняються від інших розрядів слів своєї величезної інформаційної насиченістю.
У науковому та технічному терміні дано найбільш точне, концентроване і економне визначення наукового або технічного поняття. p> Основне вимога, що пред'являється до терміну, - його однозначність. У общетермінологіческом плані це вимога реалізується двома шляхами, т. к. існують дві категорії термінів: 1) загальнонаукові та загальнотехнічні терміни та 2) спеціальні (номенк...
