Міністерство Освіти Російської Федерації.
Московський Державний Відкритий
Педагогічний Університет імені М. А. Шолохова
Філія МГОПУ імені М. А. Шолохова
В«СПОСОБИ ОТРИЦАНИЯ в сучасній німецькій мовіВ».
В
Курсова робота студентки III курсу
факультету іноземних мов
очного відділення
Науковий керівник:
Кандидат педагогічних наук, професор
Консультант:
В
План:
1.Вступ.
2.Отріцательное пропозицію як складна семантична одиниця німецької мови.
2.1. Основна частина
2.1.1.Історія розвитку негативного пропозиції.
2.1.2.Классіфікація негативних мовних засобів.
2.1.3.Вибор негативних мовних засобів у німецькому реченні. (Моногамність)
2.1.4.Особенності вживання заперечення (Полігамність). p> 2.2. Практична частина. p> 2.2.1.Предпочітаемие способи і засоби заперечення у творчості Е. М. Ремарка.
2.2.2.Отступленіе від правил і норм заперечення в творах даного автора. p> 3.Заключеніе.
В
1. Введення
Як відомо, мова - це історично сформована система звукових, словникових та граматичних засобів, об'єктивуються роботу мислення і що є знаряддям спілкування, обміну думками і взаємного розуміння людей у суспільстві.
Кожна мова, в тому числі і німецька - це динамічна система, яка володіє характерним для неї граматичною будовою, складовими частинами якого є два пов'язаних між собою розділу: морфологія і синтаксис.
Дана робота спрямована на вивчення одного з явищ такого граматичного розділу як синтаксис, який розглядає слова в реченні, сама пропозиція, його структуру, ознаки та типи.
Основний зміст роботи - розглядання і дослідження одного зі складних граматичних явищ німецької мови-заперечення.
Актуальність даної теми полягає в тому, що заперечення в німецькому мові - це багатогранне, що вимагає постійного осмислення явище, змінюється разом з розвитком мови, складність якого для вивчення і розуміння головним чином складається в розбіжності з російською мовою.
Завдяки величезній кількості способів заперечення німецького пропозиції та його членів, з'явилася наступна проблема: В яких випадках використовується засіб заперечення буде найбільш точним і відповідним. Вищезазначеної проблемою займалися такі автори Агапова С.А., Адмони, Бах А., москальська О.І., Якимова Е.А., і т.д.
У даному контексті було б вірним виявити засіб заперечення, яке могло б конкурувати з популярністю частинки nicht . Гіпотезу можна сформулювати наступним чином: в німецькій мові поряд з негативною часткою nicht присутні не менше популярне по вживаності мовний засіб заперечення.
Об'єктом дослідження даної роботи є негативні пропозиції, під якими розуміються пропозиції, в яких заперечується зв'язок між підметом і присудком або між різними членами речення.
Предметом дослідження є мовні способи вираження заперечення.
Мета пропонованої роботи - вивчити структуру німецького негативного пропозиції і його закономірності, виявити основні особливості і специфіку.
Завдання:
1) розглянути способи і засоби заперечення пропозиції;
2) визначити основні розбіжності заперечення в російській і німецькій мовах;
3) знайти найбільш бажане засіб вираження заперечення в сучасній німецькій мовою.
2. Негативне пропозицію як складна семантична одиниця німецького мови
2.1.1. Історія розвитку негативного пропозиції
Цікаво простежити історію розвитку негативного пропозиції і негативних частинок.
Розглядаючи давньоверхньонімецька мову можна з'ясувати, що для вираження заперечення вживалася індоєвропейська частка В« ni В», яка здебільшого складалася безпосередньо перед відмінюється формою дієслова, утворюючи з нею тісне єдність.
Вживання цієї частки перед дієсловом було цілком достатньо для того, щоб зробити пропозицію в цілому негативним.
Для заперечення будь-якого окремого члена пропозиції вживалася частинка nalles . Крім того, вона мала негативне займенник nohein , nihhein , з якого згодом розвивається частка kein .
Для вираження заперечення в давньоверхньонімецька період служила частинка ne , яка розміщувалася безпосередньо перед дієсловом.
При цьому до того ж дієслова могли приєднатися негативні займенники: nieman - ніхто (з ne + ieman ), nicht , niht - ніщо (з ne + iht ), nie , niemer - ніколи, niergen - ніде і т.п.
У средненемецкого період з від'ємного займенники niht розвинулася нова негативна частинка.
Займенник niht спо...
