А. Шопенгауер. Його життя і наукова діяльність
Введення
Артур Шопенгауер, один з найоригінальніших і замечательнейших мислителів дев'ятнадцятого сторіччя, зробився відомий і знаменитий, власне кажучи, тільки після своєї смерті. За його життя професійні вчені і філософи навмисно замовчували його, а маса публіки, по самому характеру і роду діяльності Шопенгауера, не могла живити особливого інтересу до його творінь. Лише кілька років після його смерті, з кінця шістдесятих років, інтерес до його творінь і до його вчення починає виявлятися не тільки на батьківщині його, в Німеччині, а й у Франції, і у нас в Росії. Вважаємо незайвим привести тут між іншим цікаву цитату з появи тільки кілька місяців тому тому у пресі листи Л. М. Толстого до А. А. Фету від 30 серпня 1869 (Надруковано в В«Російському оглядіВ», травень 1890, у статті В«В. П. Боткін, І. С. Тургенєв і гр. Л. М. Толстой. Зі спогадів А. А. Фета В»). Ось що писав Л. М. Толстой: В«Чи знаєте, що було для мене справжнє літо? - Безперестанні захват перед Шопенгауер і ряд духовних насолод, яких я ніколи не відчував. Я виписав усі його твори, і читав, і читаю (прочитав і Канта). І, вірно, ні один студент у свій курс не вчився так багато і так багато не дізнався, як я в нинішнє літо. Не знаю, зміню я коли думка, але тепер я впевнений, що Шопенгауер - геніальний з людей. Ви кажете, що він так собі, дещо писав про філософських предметах. Як дещо? Це весь світ в неймовірно ясному і красивому відображенні. Я почав перекладати його. Чи не візьметеся і ви за переклад його? Ми б видали разом. Читаючи його, мені незбагненно, яким чином може залишатися його ім'я невідомим? Пояснення тільки одне - те саме, яке він так часто повторює, - що крім ідіотів на світі майже нікого немає ... В»
14 Лютий 1888 Московське психологічне суспільство вшановує в урочистих зборах в актовому залі Московського університету столітню річницю народження В«одного з найбільших німецьких мислителів нинішнього століття, Артура Шопенгауера В», причому товариш голови товариства, професор М. А. Звєрєв, повідомив найважливіші дані про життя Шопенгауера, а три інші оратора, члени суспільства, виголосили промови про значення його філософії. Згодом ці промови були видані в одному загальному збірнику, з приєднанням до них більш докладного біографічного етюду про Шопенгауер, складеного членом зазначеного товариства В. І. Штейном. p> Взагалі, з широким розповсюдженням в кінці сімдесятих років песимістичній філософії як у Західній Європі, так і у нас, почалося і ближче ознайомлення з Шопенгауер і з його вченням. У 1881 році переведено було на російську мову головний твір Шопенгауера В«Світ як воля і уявленняВ», а в 1886 році - його ж твори В«Про четверояком корені закону достатньої підставиВ» і В«Воля в природі В»(обидва переклади належать А. А. Фету, який виконав, таким чином, рада, даний йому, як ми бачили, ще в 1869 році графом Л. Н. Толстим; до першому з цих перекладів докладено перед...
