Зміст
Введення
Сучасна економічна термінологія
Висновки
Використано джерела
Введення
Тема дослідницької роботи В«Сучасна економічна термінологіяВ» з дисципліни В«Основи економічної теоріїВ».
Мета роботи полягає в тому, щоб привернути увагу громадськості до проблеми використання економічних термінів англомовного походження в українській економічній науці та освіті, досліджувати існуючий стан економічної термінології українською мовою.
Сучасна економічна термінологія
. Теорія сучасної ринкової економіки базується на класичній англійської економічної теорії XVII-ХГХ ст., Розвиненою американськими економістами в XX ст. Свій внесок у формування і розвиток сучасної економічної теорії зробили також вчені інших країн - зокрема, Німеччини, Франції, Швеції, Австрії. Тим часом в її основі лежить англомовна версія викладу матеріалу. Та й кількість американських економістів - лауреатів Нобелівської премії в галузі економіки за останні 40 років (1960-2009 рр..) Свідчить, що саме вони є головними теоретиками в цій сфері науки. Так, з 64 лауреатів 46 (або 72% їх загальної кількості) - це американські економісти. Друге місце - відповідно, 6 осіб (або 0,9%) - займають англійські економісти. За два лауреати - зі Швеції та Норвегії та по одному - з Нідерландів, Австрії, Франції, Німеччини, Канади, Індії, Ізраїлю, Росії (Л. В. Канторович). Тому найпоширенішими у світі підручниками та монографіями з економіки є саме американські, тобто англомовні видання. Вони переводилися на різні мови і пристосовувалися (насамперед, у частині наукової термінології) до наукового і освітнього простору всіх країн світу (зокрема, і України). p align="justify"> Слід зазначити, що, крім класичної теорії ринкової економіки, існує також інший напрям економічної теорії, засновниками якого є французи, фізіократи. Звідси і напрямок це називається "фізична економіка", до розвитку якої приєдналися і українські вчені (С. А. Подолинський, В. І. Вернадський, М. Д. Руденко). p align="justify">. На сьогодні майже всі підручники і навчальні посібники українських авторів з економіки грунтуються на відповідних англомовних виданнях, і в цьому немає нічого поганого, адже, на жаль, не українські вчені виступають "законодавцями моди" в теорії ринкової економіки. Однак проблема полягає у використанні англомовної економічної термінології в українській мові, а відтак - і в науці та освіті. Зрозуміло, що без розвитку наукової термінології національні мову, освіта і наука розвиватися не зможуть. Аналіз вітчизняних підручників, навчальних посібників, наукових публікацій (монографій, статей), дисертацій, законодавчих та нормативних актів органів влади України у сфері економіки підтверджує наявність проблеми з розвитком національної економічної термінології. p align="jus...
