І.А. Шишкова
На переконання багатьох вітчизняних і зарубіжних дослідників [3, 7-9], Д.Г. Байрон (1788-1824) пережив друге народження після смерті. До цих пір його приватне життя викликає неоднозначну реакцію як у шанувальників його творчості, так і у опонентів, що, не в останню чергу, обумовлено суперечливим образом поета. Передчасна смерть Байрона в бунтівній Греції розставила свої акценти: у країні, визвольну боротьбу якою він підтримував, образ геніального творця і егоїстичного аристократа з сумнівною репутацією трансформувався в міфологічну фігуру національного героя, в той час як у себе на батьківщині Байрон перетворився на волелюбного і опального поета-страждальця.
Однак на початку XXI століття інтерес до його творчості серед пересічних читачів в Англії і за кордоном пішов на спад. Л. Міллер справедливо зауважує, що, хоча Байрон «і його друзі поети-романтики були рок-зірками своєї епохи, а образ Байрона мав славу серед них особливо харизматичним, гібридом Міка Джаггера і Джима Моррісона, сьогодні багато швидше з легкістю процитують думку його коханки, леді Кароліни Лем, про те, що він" божевільний, порочне і небезпечний", ніж кілька рядків з його творів »[10] (переклад наш. - І.Ш.).
У захоплюючій книзі «Роман лорда Байрона» [1] відомий американський письменник Джон Краулі (р. 1942), автор інтелектуальних бестселерів, що увійшли в канон сучасної літератури США, знов запрошує читача звернутися до справжнім і вигаданим творами поета, а також до щоденникових записів його самого, родичів, друзів і супротивників. Краулі давно цікавила особистість Байрона. У 1967 році він написав п'єсу «Сувеніри», присвячену Шеллі і Байрону, але не опублікував її. У 1990 році вийшов його оповідання «Міс-солонгой, 1824», а в 2002 році був укладений договір на книгу з видавництвом «Вільям Морроу» під назвою «Люцифер: Невідомий роман лорда Байрона». Він побачив світ як «Lord Byron's Novel: The Evening Land» («Роман лорда Байрона») у 2005 році [7: с. 535, 536]. В одному з інтерв'ю письменник зауважує: «Мало кого з історичних персонажів я бачу настільки цілісно, ??і його внутрішній світ знаком мені не гірше, ніж душі близьких людей. <...> його пози і маски відразу ж ставали настільки очевидними, і він охоче висміював їх і себе самого <...>. Я звик вважати його своїм другом »[7: с. 535].
Зміст роману Краулі грунтується на відомому факті: в 1816 році на віллі Діодаті (Швейцарія) Байрон, як і подружжя Шеллі, почав писати роман, який згодом нібито опинився в руках його дочки, Ади Кінг Байрон (1815-1852). За версією Краулі, рукопис випадково потрапила до Ади від італійських карбонаріїв. Але на прохання її матері, леді Байрон, була спалена, однак перед тим, як спалити твір батька, Ада його закодувала.
Задумавши написати роман про Байрона, Д. Краулі був змушений погодитися зі своїм літературним агентом в тому, що багато підтексти, що стосуються біографії поета, що не будуть зрозумілі читачам, - до цих пір деякі події з його творчої та приватного життя залишаються загадкою [7: з . 536], що неабиякою мірою пояснюється знищенням щоденників і листів поета, так званим «літературним злочином», досконалим йому за жінку, леді Байрон, видавцем Дж. Мерреем та близькими друзями в цілях посмертного «збереження репутації» поета і приховування безсторонніх відомостей про самих себе .
Прийнявши доводи агента, Дж. Краулі вирішив вибудувати сюжет навколо образу Ади Байрон, вірно вгадавши, що...
