саме її особистість жінки-математика середини XIX століття, навпаки, викличе інтерес у читацької аудиторії. Як відомо, в Музеї Науки в Лондоні представлена ??реконструкція аналітичної машини Ч. Беббіджа, для якої Ада створила першу в історії комп'ютерну програму. На щастя для долі роману, розповідь про Аді як про вченого і дочки великого Байрона, ніколи не зустрічалася з батьком після його від'їзду з Англії в 1816 році, не залишив байдужим видавця.
Необхідно було створити ще один персонаж, який об'єднав сюжетні лінії. Їм, за задумом Краулі, стала Олександра Новак, історик науки з XXI століття, експерт по роботі з матеріалами для сайту «Сильні жінки», присвяченого науковим відкриттям, зробленим жінками-вченими. Доторкнувшись до сторінок невідомої рукописи, Олександра відчуває незримий зв'язок між собою і Адою: «<...> я сьогодні взялася за вивчення паперів і навіть доторкнулася до них. Відчуття дивне і щемливе. Запах паперу і пилу - абсолютно особливий запах: сумний і солодкий одночасно, запах кладовища - притому, що кладовища запаху не мають. Нічого немає - ні болю, ні життя, ні надії, і все ж щось залишилося »[4: с. 51].
У сюжетних перипетіях, задуманих Краулі, головні герої, сучасні дослідники XXI століття, намагаються розшифрувати листи невідомої рукописи, забезпеченою єдиною сторінкою, написаної рукою Байрона.
У своєму незвичайному творі, що представляє потрійну структуру, що складається з псевдоромана лорда Байрона, приміток Ади до рукопису і листування електронною поштою між двома подругами і партнерами, Олександри Новак і Теи спання, спеціаліста з комп'ютерних технологій, Краулі намагається дати відповіді на наступні питання: 1 ) ніби змінилося сприйняття особистості поета, якби його роман побачив світ, і 2) яким чином доля творчої людини в дещо модифікованому варіанті повторилася майже через два століття.
Як і Ада Байрон, Олександра Новак, на прізвисько «Сміт», до якого вона звикла, як до власного імені, по волі матері з раннього дитинства не спілкувалася зі своїм батьком. У романі проводяться аналогії між двома жіночими долями. Якщо Байрон після розставання з дружиною був змушений залишити Англію через відкрито ворожого громадської думки, то батько Олександри - Лі Новак наприкінці XX століття переховувався від правосуддя після звинувачення в розбещенні неповнолітньої. Отримавши доступ до зашифрованих сторінках роману Байрона, Олександра, ніколи не забував свого батька і страждала від його відсутності, була змушена звернутися до Новаку, відомому байроноведу і кінорежисерові. На її переконання, саме Новак міг допомогти їй не тільки визначити справжність рукописи, а й зберегти в таємниці її проект.
Як зазначено в зарубіжних джерелах («Washington Post», «Vancouver Sun», «Publishers Weekly», «The Washington Post Book World»), Джон Краулі створив пригодницький роман у формі багаторівневої біографічної реконструкції, блискучу трагікомедію вдач на готичний манер, в якій використані листи головних персонажів, документи епохи, справжня листування самого лорда Байрона, текстологія, криптографія та інформатика.
Дж. Краулі використовує багатошарову структуру тексту для отримання різних комунікативно-експресивних ефектів [12: с. 1064]: фрагменти листів з електронної пошти персонажів, уривки з псевдоромана Байрона, а також зроблені Адою псевдопрімечанія до нього. Цікаво, як за допомогою сучасної мови електронної пошти автор розкриває риси характеру своїх героїн...
