Бабенко Ю.Ю.
Звернувшись до нормативного аспекту сучасної російської розмовної мови, ми зосередили увагу на широкому вжитку носіями мови при безпосередньому вербальному спілкуванні так званих семантично спустошених елементів, серед яких виділяється модальна частка як би. Базову семантику цієї частинки фіксує словник: вона покликана виражати в реченні значення условнопредположітельного порівняння. [4, с.17]. Але дана функція частинки може не реалізовуватися у висловленні взагалі або реалізовуватися частково. Проблемі виявлення семантично повноцінних, спустошених і - як перехідного явища - полуопустошенних елементів, представлених модальної часткою як би, і буде присвячена ця стаття.
Найважливішим критерієм виявлення ступенів семантичної спустошеності частинки як би вважаємо облік трьох основних прагматичних параметрів мовного акту. До них відносяться: 1) компонент «ситуація», пов'язаний з поняттям «пресуппозиция» (внеречевой умови мовних актів, що забезпечують правильне розуміння висловлювань, що мають безпосереднє відношення до психологічних і соціальних аспектів комунікативної діяльності людей) [3, с.11]; 2) компонент «говорить» і 3) компонент «слухає», що припускають обумовленість породження і сприйняття мови особистісними властивостями комунікантів. Розкриємо суть даного критерію, звернувшись до вислову: Він був у Москві, а я як би в Ставрополі. Тільки істинність або хибність другого частини висловлювання, знання чи незнання про істинність / хибність інформацією учасників комунікативного акту дозволяє вірно охарактеризувати семантику частинки. Якщо інформація помилкова, то як би - семантично повноцінний елемент, оскільки вербалізує модальний відтінок умовності (реальність лише зовні схожа на стверджуване: насправді я не в Ставрополі), якщо інформація достовірна, то частка як би семантично спустошена, так як виступає в ролі простою механічною зв'язки між словами. Таким чином, ситуація, внеречевой умови мовного процесу - це повноправна складова частина акта комунікації. Дану особливість розмовної мови можна назвати конситуативно. [1, с.19]. В описуваному нами явищі такі параметри, як конситуативно і контекст, виявляються визначальними, що викликає складність при аналізі мовного матеріалу в силу не завжди можливою фіксації контексту, в силу іноді прихованою пресуппозиции.
Як правило, частка як би вносить модальний сенс припущення, сумніви або умовного порівняння в висловлювання, де розкриваються 126 абстрактні поняття, зв'язки. Поет як би не був у силах відвернутися від того, що відбувається на землі. Або: Матушка вмирала. Вона дорікала нас за сльози, які ми проливали, як би заздрячи ожидавшему її вічного блаженства. (Д. Дідро, Черниця). Можна помітити, що в пропозиціях, які характеризують матеріал, предметний, матеріальний світ, видимі відносини, ця частинка нерідко є зайвим компонентом, що не бере участі в побудові змісту висловлювання. Лісник пише як би доповідну. А ті цікаві як би зайшли.
Коли модальна частка як би й інше модальне слово з тим же значенням вживаються в рамках одного висловлювання, то або частку, або друге модальне слово слід кваліфікувати як семантично спустошений елемент, в силу того що він не змінює модальної забарвленості пропозиції, лише дублюючи семантику «сусіда ». Він, напевно, як би не впевнений у своїй відповіді. Їх стиль роботи так сказати як би відповідає поглядам президента. Ми вже ніби як би Подейкують про весілля. У даних висловл...
