Г.А.Макаров
Національний дослідницький Іркутський державний технічний університет
Розглядаються зміни, що відбуваються в мові як у дзеркалі культури, що виникають під впливом часу, політичних подій і інших факторів в способі життя і менталітеті народу. Висвітлено функція мови, як чинника формування людського характеру і світогляду, а також особистості в цілому. Наведені приклади з праць експертів в областях лінгвістики, філології, етнографії, культурології та вислови з творів письменників. Мова знаходиться в постійному рух і розвитку. Метою роботи є спроба проаналізувати зміни, що відбуваються в мові, у способі життя і менталітеті народу під впливом культурних, політичних та інших подій.
Зміни суспільного і культурного життя негайно відображаються у мові. Дійсно, вивчаючи мову народу, можна простежити всю його історію, дізнатися про найважливіші події, що відбувалися в житті цього народу, про його культуру і менталітеті. Підтвердженням цьому можуть служити слова чудового російського вченого-філолога, етнографа, мистецтвознавця, археолога і культуролога Ф.І. Буслаєва:" Мова, багато століть застосовуючись до найрізноманітніших потреб, доходить до нас скарбницею всього життя нашої" [1].
Історія Росії представляє величезний матеріал для досліджень вчених у галузі антропології, філології, культурології, а також у недавно з'явилася науці, яка носить ім'я - лингвокультурология, що займається якраз вивченням культури носіїв мови. Росія є справжньою «золотою жилою» для вчених-лінгвістів, так як в ній за порівняно невеликий проміжок часу відбулися настільки бурхливі події, такі як, наприклад, революція, перебудова і т. д. Всі ці зміни не могли не знайти своє відображення в російській мовою.
Вислови російського вченого-лінгвіста С.Г. Тер-Минасова є основними аргументами, які підтверджують, що мова є дзеркалом культури і відображенням традицій народу. У своїй праці" Війна і мир мов і культур" Світлана Григорівна дає визначення мови: «умілий і досвідчений майстер», «інженер людських душ». Людина - не тільки носій мови, а й бранець своєї мови, мова нав'язує йому картину світу і культуру, створену попередніми поколіннями. Мова - знаряддя в руках людини, а й одночасно його повелитель, який диктує йому норми поведінки, що нав'язує уявлення, ідеї, ставлення до життя, до людей. Мова - і цар, і раб, і" інженер людських душ" [2].
Але як мова змінюється під впливом подій, що відбуваються в державі, громадяни якої розмовляють цією мовою?
В епоху Російської імперії культура російського народу все більше почала нагадувати європейську. Стали частим явищем бали, які влаштовувала знати, поширення європейських нарядів, які припали до вподоби жіночій половині дворянства - графиням, дочкам знатних дворян. І, звичайно, не можна не згадати про найвідоміший предметі туалету того часу - про перуці.
Європа зробила величезний вплив на Російську імперію та її культуру. Але який вплив вона справила на російську мову?
Наприклад, в XIX столітті в Росії був дуже популярний французьку мову, і володіння їм вважалося ще одним показником значущості дворянського роду, але не багатьом було під силу його вивчення, тому дворяни використовували іноземні слова і вирази не тільки з французького, а й з інших мов, вставляючи їх в російську мову. Такі слова відносять до групи" варваризмів" - запозичених або вкрадених з іншої мови. Яскравими прикладами можуть стати рядки...
