Південно-Уральський Державний Медичний Університет
Кафедра іноземних мов з курсом латинської мови
РЕФЕРАТ
«Крилаті латинські фрази і вирази в літературній класиці»
Студентки 113 групи
Васева Тетяни Олексіївни
Керівник: Бабина Світлана Валеріївна
Челябінськ
Введення
У сучасному світі ми часто стикаємося з крилатими латинськими виразами. Родові девізи і рекламні слогани, цитати в художній і науковій літературі, навіть повсякденна мова надають нам величезну різноманітність крилатих фраз, приказок і прислів'їв, або заснованих на латинських висловах, або прямо їх цитують.
Але повсюдне побутування латинських виразів - явище, властиве лише останніх декількох століть і пов'язане з широким розповсюдженням письменності і масової культури. У Середні століття і Новий час знання і розуміння навіть елементарної латині було долею аристократичних кіл та наукового співтовариства.
Пропоную вашій увазі реферат, який посприяє розширенню вашого кругозору.
Крилаті фрази і вирази у творчості А.П. Чехова
dictu. Страшно сказати.
Часто вживається іронічно.
Ф.П. Чехов «Кореспондент»
Що це написано?
Це-с? Horribile dictu ... А що це означає? Бог його знає, що це означає, Іван Степанович! Якщо пишеться щось недобре або жахливе, то біля нього і пишеться в скобочках цей вислів. et altera pars. Слід вислухати і протилежну сторону (необхідно вислухати обвинуваченого і обвинувача).
А.П. Чехов «Рожевий панчіх»
" Даремно я її, бідолаху, збентежив сьогодні ... - думає він. - Навіщо я наговорив їй стільки жалюгідних слів? Вона, правда, дурненька у мене, нецивілізована, вузенька, але ... адже медаль має дві сторони і audiatur et altera pars ... bene (зверни увагу) і post scriptum (після написаного).
З абревіатур в листах А.П. Чехова багаторазово зустрічаються nota bene (NB. і NB :) і post scriptum (PS і PS.) .. Безоплатно, даром.
З листів А.П. Чехова
«Осколки і любов я отримую gratis»;
«Мій підпис починає приймати певний і постійний характер, що я пояснюю величезною кількістю рецептів, які мені доводиться писати, - звичайно, найчастіше gratis». multum. Sed multa. Не багато, але багато чого.
А. П. Чехов «Хороша новина»
Нам кажуть слово, а ми у відповідь - десять, бо не вміємо говорити коротко і не знайомі з тією межею мови, коли при найменшій витраті сил досягається відомий ефект-non multum. sed multa. dubitandum est. Не доводиться сумніватися, немає сумніву.
А.П. Чехов «Шведська сірник»
Увечері Чубик і його помічник, освітлені блідолицьої місяцем, поверталися до себе додому; вони сиділи в шарабані і підводили у своїх головах підсумки минулого дня. Обидва були стом...
