Термінологічні одиниці в класичних антиутопиях XX століття
1. Особливості функціонування термінів і терміносистем у науковому та художніх стилях мови
1.1 Зв'язок понять «термін», «термінологія» і «терміносистема»
Сучасний етап розвитку лінгвістики характеризується збільшеним інтересом до динамічних аспектів мови та переходом до лінгвістики антропоцентричної, що вивчає мову у взаємозв'язку з людиною, його свідомістю, мисленням, різними видами діяльності. За спостереженнями таких фахівців, що досліджували термінологічні пласти літературної лексики, як Л.К. Граудина, С.В. Гриньов, В.П. Даниленко та ін, що стався в термінознавство в 70-х роках XX в. перехід від структурної парадигми до структурно-функціональної зробив термін відкритим для багатьох принципово нових ідей щодо своїх головних понятті і категорій. У рамках функціонального напряму термін розглядається не тільки як один з лінгвістичних об'єктів, але і як засіб, за допомогою якого можна вивчати функціональну природу самої мови.
Про природу терміна як мовної одиниці існує безліч думок. Так, наприклад, А.А. Реформатський характеризує терміни «як однозначні слова, позбавлені експресивності» [Реформатський 2000: 49-51]. М.М. Глушко констатує, що «термін - це слово або словосполучення для вираження понять і позначення предметів, що володіє, завдяки наявності у нього суворої і точної дефініції, чіткими семантичними кордонами і тому однозначне в межах відповідної класифікаційної системи» [Глушко 2004: 15].
Як визначає термін Р.К. Боженкова, «термін - окреме слово або словосполучення, що позначає яке-небудь спеціальне поняття і призначене для задоволення специфічних потреб спілкування в рамках певної наукової галузі» [Боженкова 2011: 438].
Таким чином, термін (науково-технічний або термін організаційно-розпорядчої документації) - це одиниця якого-небудь конкретного природного або штучного мови. Термін може бути виражений словом, словосполученням, абревіатурою, символом, поєднанням слова і букв-символів, поєднанням слова та цифр-символів. Термінологічна одиниця може виникнути стихійно або ж внаслідок особливої ??свідомої колективної домовленості.
Терміни несуть в собі інформацію «значно більшу, ніж інші лексичні одиниці. При цьому слід розрізняти загальнонаукові терміни і терміни спеціальні » [Боженкова 2011: 438].
Загальнонаукові терміни висловлюють загальні поняття науки і техніки та однозначні в межах функціонального стилю наукової літератури, хоча ті ж слова в загальнолітературному мовою є багатозначними [Боженкова 2011: 439]. Так, слова «вода», «земля» - в розмовному стилі звичайні слова, в науковому стилі - терміни, що містять у собі відомості про властивості предмета в тій чи іншій галузі науки (наприклад, хімічні властивості, фізичні властивості та ін.) Ср: розподіл в розмовному стилі має значення «розбиття на групи», у математиці - арифметична дія, в біології - спосіб розмноження; ланцюжок як виріб (як правило, ювелірне), що складається з ланок і ланцюжок в біології як послідовність амінокислот. Та...
