1. Translate the following sentences into Russian. Переведіть пропозиції на російську
1. In the seventh century B.C. the Greeks began to put their laws into writing. У 7 столітті до нашої ери греки почали письмово видавати свої закони.
2. The laws of many European countries were developing on the basis of Roman law. Закони багатьох країн ЄВРОПИ розвивалися на базі римського права.
. The Napoleon Code has influenced the laws of many countries in America. Цивільний кодекс Наполеона вплинув на закони багатьох країн в Америці.
4. In the first year you will study Roman law as it is the basis on the laws of most European countries. Перший рік ви будете вивчати римське право, так як воно є базою для законів багатьох європейських країн.
5. The institute of jury still exists in many countries. By the eleventh century many European countries had begun to use Roman law in their courts. Інститут суду присяжних ще існує в багатьох країнах. З 11 століття багато європейських країн почали використовувати римське право в своїх судах.
6. The law on partnership was codified by the Parliament in 1972. Закон партнерства був прийнятий в систему парламентом в 1972 році.
. Statutes are made by the Government; customs are created by the people. Customs are not created by societies consciously. Закони створювалися урядом; звичаї людьми. Звичаї не створюються суспільством свідомо.
8. Many general customs have been adopted by the courts and have become laws. Багато головні звичаї адаптувалися в судах і перетворилися на закони.
9. Customs are sometimes still recognized by the courts. Іноді звичаї все ще можна розпізнати в судах.
10. Roman law was used in the courts by many European countries. Римське право використовувалося судами багатьох європейських країн.
11. Many English laws derive from judicial precedents. Багато англійські закони взяті з судових прецедентів.
12. In modern times most rules of law have reflected general custom. У наш час багато норм права відображають основні звичаї.
13. Continental or Roman law has developed in most of Continental Europe, Latin America and many countries in Asia and Africa. Іноземне або римське право розвинене в багатьох країнах Європи, Азії та Африки.
14. Common law was developing gradually throughout the history. Continental systems of law have resulted from the attempts of governments to produce a set of codes. Загальне право розвивалося поступово через історію. Іноземні правові системи сталися в результаті спроби держави створити власний кодекс.
15. The lawmakers wanted to show that legal rules of their citizens originated in the state, not in local customs. Законодавці хотіли показати, що легальні права жителів створені державою, а не за допомогою місцевих звичаїв.
16. The laws are interpreted by the courts. Закони інтерпретувалися судами.
. The lawmakers were influenced by the model of the canon law of the Roman Catholic Church. На законодавців значний вплив мала модель канонічного права римської католицької церкви.
18. Laws had been put into writing by Greeks by the 16th century BC Греки почали видавати закони письмово в 16 столітті до нашої ери.
. In a civil case a verdict was given by a jury. У цивільних справах рішення приймав суд присяжних.
20. Don t worry. Speeches are being prepared by professional speech-writers. Не турбуйтесь! Мова підготовлена ??професійними спічрайтерами.
. The law of the world has been influenced by Roman law. Світове право виникло під впливом римського права.
22. Many of the early rules of the common law were general customs. Багато хто з ранніх норм публічного права були основними звичаями.
. One of the largest systems of law of which we have knowledge is the Code of Hammurabi. Однією з найбільших правових систем, яка нам відома, був кодекс Хаммурапі.
24. The largest number of the jury was in Greece. Найбільша кількість судів присяжних було в Греції.
25. Roman law is one of the greatest systems which has ever existed. Римське право - це одна з найвидатніших правових систем, яка коли-небудь існувала.
2. Translate the following sentences into Russian. Pay attention to the verbs «to have» and «to be». Переведіть наступні пропозиції на російську. Зверніть увагу на дієслова «мати», «бути» ...
