систем (Image, Trace Mode) ця проблема взагалі відсутня, так як вони розроблялися вітчизняними фірмами. Для багатьох зарубіжних продуктів проблема русифікації значною мірою знімається, у всякому разі, для підсистем виконання або підсистем виконання (RunTime), якщо вони використовують набори шрифтів Windows. Частина зарубіжних систем мають переклади документації на російську мову (InTouch). Чи потрібна русифікована середовище розробки? Позитивна відповідь не очевидний. Але якщо так, то середовище, обов'язково протестована і рекомендована фірмою-розробником. Так як з технічної точки зору проблем з русифікацією немає (використання редакторів ресурсів з будь-якої середовища розробки Borland C + +, Visual C + +), то проблема лише в легітимності цієї процедури. br/>
4. Інтеграція багаторівневих систем автоматизації
Схематично рівні управління підприємством показані на рис.6. SCADA-системи відповідальні за одержання інформації з рівня Управління, знизу, тобто від різних датчиків через пристрої сполучення, від програмованих контролерів, що постачають інформацію для безпосереднього управління виробничим процесом. Далі інформація з рівня Управління надходить на вхід SCADA-систем. На SCADA-рівні можливе оперативне управління процесом, прийняття тактичних рішень на основі інформації, отриманої на рівні Управління. Сам процес надходження інформації на виробництві відбувається і зверху, і знизу. Зверху формується інформація, що відповідає за роботу підприємства в цілому, здійснюється планування виробництва. br/>
В
Малюнок 6. Рівні управління підприємством
Точна, своєчасна, достовірна інформація на кожному рівні виробництва дозволяє оцінити рівень витрат, якість і конкурентоспроможність продукції. Для організації зв'язку між інформацією зверху і знизу необхідний клас інструментальних засобів управління виробництвом, відповідальний за доставку даних в реальному часі з рівня Управління наверх і в зворотному напрямку, з можливою обробкою цих дан вих. Тому досить важливим критерієм порівняння інструментальних засобів, що підтримують розробку АСУ ТП, є наявність засобів доставки інформації з SCADA-рівня наверх, на рівень планування виробництва. Ряд фірм (Intellution, Wonderware) пропонує продукти (Fix BOS, InTrack, InBatch), що представляють собою системи управління виробництвом. Основне їх призначення полягає у створенні прикладних програм, що моделюють і прослеживающих кожну стадію виробничих процесів від завантаження сировини до випуску готової продукції. br/>В
Малюнок 7. Інформаційна модель підприємства
Висновок
Концепція SCАDA (Supervisory Control And Data Acquisition - диспетчерське управління і збір даних) зумовлена ​​всім ходом розвитку систем управління і результатами науково-технічного прогресу. Застосування SCADA-технологій дозволяє досягти високого...
