оронка. Вже сутеніло. Чоловік сказав Ліді, що у нього немає сил, а потрібно закопати цю воронку, тому що він згадав, що кинув обмундирування у воронку. Ліда заглянула туди і дійсно побачила внизу щось на зразок летчіцкого комбінезона. Вона почала кидати зверху землю, і чоловік її дуже квапив, тому що ставало зовсім темно. Вона закапувала воронку три години, а потім побачила, що чоловіка немає. Ліда злякалася, стала шукати, бігати, мало не впала в воронку і тут побачила, що на дні воронки ворушиться комбінезон. Ліда кинулася бігти. У лісі було зовсім темно, проте Ліда таки вийшла на світанку до трамвая, поїхала додому і лягла спати.
І у сні їй з'явився чоловік і сказав: «Спасибі тобі, що ти мене поховала».
Тут ми стикаємося з умовністю подвійного плану, свого роду, повною реалізацією оповідного двоемірія : лише під с?? Е, зовсім інший реальності, жінці відкривається те, що всі попередні події, що відбуваються з нею були помилковими. Її чоловіка справді не поховали, однак його поява в її житті також містифікувати, т.к. незважаючи на несвершенние похоронного обряду він все ж був мертвий. У фольклорі, у слов'янській демонології, такі типи персонажів іменуються «заложні» або «ходячими» небіжчиками. Причини появи таких типів вельми різноманітні. Ходячими небіжчиками ставали самогубці, померлі не своєю смертю, просто рано померлі люди, у яких залишилися незавершені справи на землі, а також - непоховані. Саме до останнього типу ходячих покійників відноситься чоловік Ліди. Його бажання цілком типово для фольклорного персонажа, він хоче знайти поховання. Саме така типово демонологичеськая ситуація створює страшілочную окантовку твору. Що важливо, фінал тексту одночасно є благополучним (небіжчик похований) і страшним (саме у фіналі персонаж і читач усвідомлюють вторгнення потойбічного світу в реальність).
Ситуація смерті вкрай характерна для сюжету страшилок і «Пісень східних слов'ян». Символічним виявляється з цієї точки зору фінал тексту «Рука», де чоловік, поховавши дружину, стикається з втратою цінної для того часу речі - партквитка. Набути втрату йому допомагає дружина, що з'являється у сні і говорить, що він зронив документ в труну, коли прощався з нею. Однак поява іншого світу в тексті має не тільки інформативне навантаження. Тут же, слідуючи логіці страшилок, з'являється ситуація заборони : дружина забороняє чоловікові дивитися на неї при ексгумації. Абсолютно логічним з точки зору логіки оповіді страшних історій є подальше порушення чоловіком даної заборони . Однак, якщо в казках Петрушевської практично завжди присутня можливість обійти або віддалити покарання за порушення заборони, то в «Піснях ...» покарання для порушника слід негайно:
І тут жінка, не повертаючись, сказала:
Навіщо ж ти подивився на мене, навіщо підняв покривало, тепер у тебе всохне рука.
Це був голос дружини.
Полковник знепритомнів, а коли прокинувся, то побачив, що знаходиться в госпіталі. Йому розповіли, що знайшли його на кладовищі, біля могили дружини, й що рука, на якій він лежав, сильно пошкоджена і тепер, можливо, всохне.
В цьому фрагменті відбувається своєрідна інтерференція двох прик...
